Translation for "общественные объединения" to english

Общественные объединения

• public associations
• associations

Translation examples

public associations

Не допускается незаконное вмешательство государства в дела общественных объединений и общественных объединений в дела государства.
Illegal interference by the government in public associations and by public associations in the affairs of the government is prohibited.

Деятельность таких общественных объединений до принятия специальных законов, а также деятельность общественных объединений, не урегулированная специальными законами, регламентируются Законом "Об общественных объединениях".
The activity of the public associations concerned up to the adoption of special Acts, and also the activity of public associations not regulated by special Acts, is regulated by the Public Associations Act.

Кроме того, в пункте 5 статьи 11 Закона об общественных объединениях предусмотрено, что членами общественного объединения могут быть физические лица, а также юридические лица − общественные объединения;
In addition, article 11, paragraph 5 of the Act on Public Associations provides that natural persons and legal entities that are public associations may be members of public associations;

нарушения требований статьи 4 ("Ограничения на создание и деятельность общественных объединений") Закона "Об общественных объединениях"
Violation of the provisions of article 4 ("Restrictions on the creation and activity of public associations") of the Public Associations Act

136. Согласно Закону Туркменистана "Об общественных объединениях", по инициативе граждан могут создаваться общественные объединения на основе общности интересов для реализации общих целей, отраженных в уставе общественных объединений.
136. Under the Public Associations Act, public associations may be created on the initiative of citizens on the basis of shared interests in achieving common goals, stated in the public association's regulation.

647. В деятельности общенациональных общественных объединений могут принимать участие также юридические лица − общественные объединения Туркменистана.
647. Turkmen legal entities or public associations may participate in the activity of national public associations.

associations

Общественные объединения вправе создавать союзы (ассоциации) общественных объединений на основе учредительных договоров и уставов, принятых союзами (ассоциациями), образуя новые общественные объединения.
Voluntary associations are entitled to create unions of voluntary associations on the basis of the constituent agreements and statutes adopted by the unions, forming new voluntary associations.