Translation for "общественного восприятия" to english

Общественного восприятия

• public perception
• public perception of

Translation examples

public perception

А. Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации
A. Public perceptions, statistical data and the role of the media

Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации
Public perceptions, statistical data and the role of the media

72. Приемлемость мер по управлению рисками тесно связана с общественным восприятием рисков.
The acceptability of the risk management measures is closely related to public perception of risk.

проведение анализа экономических факторов, воздействий на окружающую среду и общественного восприятия возникающих технологий;
Analysis of economic factors, environmental impacts and public perception attitudes regarding emerging technologies carried out;

с) уделение особого внимания проблемам безопасности (и связанным с этим вопросам их общественного восприятия) в связи с использованием радиоактивных материалов;
(c) The emphasis on safety (and related issues of public perception) associated with the use of radioactive materials;

В качестве важного вопроса выделяется также вклад общин диаспор в развитие потенциала стран их проживания, часто связанный с общественным восприятием.
The contribution of diaspora communities to development in their countries of residence has also been highlighted as an important issue, often linked to public perceptions.

Общественное восприятие насилия в школах окрашено тем, какое внимание уделяют средства массовой информации экстремальным случаям, сопряженным с перестрелками и похищением школьников.
The public perception of violence in schools has been coloured by the media's focus on extreme events involving shooting and kidnapping of schoolchildren.

Это позволит изменить общественное восприятие старения и использовать технологии повышения качества жизни таких людей с предоставлением им возможности участвовать в жизни общества.
It would change public perceptions of ageing and harness technology to improve such persons' quality of life and enable them to participate in society.

Измени общественное восприятие, и жертвы покажут себя.
Change public perception and victims will come forward.

- Ну, вы подняли хорошую тему об общественном восприятии.
- Well, you've raised a good point about public perception.

Элисон, общественное мнение, общественное восприятие - об этом я очень много знаю.
Allison,public appetites,public perceptions-- those are the things that I know a lot about.

Мы пойдем в наступление, посмотрим, что можно будет сделать с общественным восприятием моего образа.
Now we go on the offensive, See what we can do about the public's perception of me.

Однако если бы вы дали его раньше, я бы мог предложить кое-какие меры, чтобы… изменить подобное общественное восприятие.
If you had done so before, however, I could have suggested some ways that we could have… adjusted that public perception.

public perception of

А. Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации
A. Public perceptions, statistical data and the role of the media

Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации
Public perceptions, statistical data and the role of the media

проведение анализа экономических факторов, воздействий на окружающую среду и общественного восприятия возникающих технологий;
Analysis of economic factors, environmental impacts and public perception attitudes regarding emerging technologies carried out;

с) уделение особого внимания проблемам безопасности (и связанным с этим вопросам их общественного восприятия) в связи с использованием радиоактивных материалов;
(c) The emphasis on safety (and related issues of public perception) associated with the use of radioactive materials;

В качестве важного вопроса выделяется также вклад общин диаспор в развитие потенциала стран их проживания, часто связанный с общественным восприятием.
The contribution of diaspora communities to development in their countries of residence has also been highlighted as an important issue, often linked to public perceptions.

Однако если бы вы дали его раньше, я бы мог предложить кое-какие меры, чтобы… изменить подобное общественное восприятие.
If you had done so before, however, I could have suggested some ways that we could have… adjusted that public perception.