Translation for "общественная ассоциация" to english

Общественная ассоциация

• public association

Translation examples

public association

Закон "Об общественных ассоциациях" содержит перечень оснований для роспуска общественной ассоциации, и Конституция Беларуси содержит исчерпывающий перечень ограничений права на свободу ассоциации.
The Law "On Public Associations" contains a list of grounds for the dissolution of a public association; and the Belarus Constitution provides for an exhaustive list of restrictions of the right to freedom of association.

Общественные ассоциации беспрепятственно осуществляют свою деятельность.
Public associations had been carrying out their activities without obstacles.

Тувинского отделения Общественной ассоциации "Регионы России" (Российская
Tuvinien Branch of the Public Association "Russia's Regions" (Russian

Тувинское отделение Общественной ассоциации "Регионы России" (Российская Федерация)
Tuvinien Branch of the Public Association "Russia's Regions" (Russian Federation)

Он заявляет, что суды ничего не предприняли для установления того, что "V-плюс" является общественной ассоциацией по смыслу статьи 1 Закона об общественных ассоциациях и что проведенные ими расследования являлись поверхностными и некомпетентными.
He states that the courts made no effort to establish whether V-Plus was a public association within the meaning of article 1 of the Law on Public Associations and dealt with the proceedings in a summary and incompetent manner.

Общественная ассоциация цыганских женщин "Juvlia Romani", созданная в 1997 году
"Juvlia Romani" public association of Roma women, created in 1997;

Суд пришел к выводу, что, перевозя листовки с эмблемой общественной ассоциации "V-плюс", которая не была надлежащим образом зарегистрирована в Едином государственном реестре Министерства юстиции, автор занимался деятельностью от имени незарегистрированной общественной ассоциации.
The court concluded that, by transporting leaflets with a logo of a public association -- V-Plus -- which was not duly registered in the Integrated State Register of the Ministry of Justice, the author had engaged in activities on behalf of an unregistered public association.

Кроме того, по ряду гражданских дел, определенных законом, общественные ассоциации и союзы могут представлять отдельных лиц.
Furthermore, in certain civil cases specified by the law public associations and unions could represent individuals.

Кай руководит Общественной ассоциацией выходцев из Восточного Китая.
He runs the Eastern Chinese Public Association.

Хотя прошлое тоней было связано с преступностью и насилием, продолжал Дэн, в последнее время они стали меняться. Слово «тонь» уже почти вышло из употребления, сменившись выражениями «общественная ассоциация», «общество взаимопомощи» или «торговая гильдия».
Though they had a long tradition in crime and violence, he continued, in recent years tongs had cleaned themselves up. The word "tong" was out and they began calling themselves "public associations," "benevolent societies," or "merchant guilds."