Translation for "общеизвестный товарный знак" to english

Общеизвестный товарный знак

• well-known trademark
• famous trademark

Translation examples

well-known trademark

19. Было отмечено, что статья 8.2 закона о товарных знаках предусматривает защиту "общеизвестных" товарных знаков.
It was noted that the protection of "well-known" trademarks was provided by Article 8.2 of the Trademarks Law.

23. Польские представители подчеркнули, что в Польше имеется система охраны незарегистрированных общеизвестных товарных знаков.
23. The Polish representatives underlined that the protection of unregistered well-known trademarks existed in Poland.

К тому же, чтобы заручиться защитой в том, что касается несхожих товаров или услуг, нет необходимости регистрировать "общеизвестный" товарный знак .
In addition, there is no need to register a "well-known" trademark to obtain protection in relation to dissimilar goods or services.

При этом под <<брэндом>> они могут понимать и название хорошо известной фирмы, и название популярного товара, и общеизвестный товарный знак.
In this context "brand" may also be understood as the name of a wellknown company, and the name of a popular good, and a well-known trademark.

Проект поправок включает положение, которое позволит распространить охрану "общеизвестных" товарных знаков на неоднородные продукты и услуги, если товарный знак уже зарегистрирован.
The draft amendments include a provision that would permit protection of "well-known" trademarks to extend to dissimilar goods and services if the trademark is registered.

Вместе с тем столь широкая защита не предоставляется в отношении "общеизвестных" товарных знаков, которые до их признания в качестве таковых не были зарегистрированы как обычные товарные знаки.
However, such broad protection is not provided to those "well-known" trademarks which, prior to their recognition as such, have not been registered as ordinary trademarks.

22. Что касается "общеизвестных" товарных знаков, то с целью установить, подлежит ли защите товарный знак в качестве известного товарного знака по действующему Закону о товарных знаках, рассматривается несколько факторов.
22. Turning to the "well-known" trademarks, several factors are examined to determine whether a trademark deserves protection as a famous trademark under the Trademark Law in force.