Translation for "обученный навык" to english

Обученный навык

• trained skill
• teaching skill

Translation examples

trained skill

Помимо решения указанных выше социально-экономических задач, все большее значение по мере распространения добычи полезных ископаемых на малоосвоенные районы в развивающихся странах и странах с развитой экономикой, вероятно, будут приобретать механизмы регулирования социально-экономических последствий деятельности горнодобывающего сектора, создание реальных возможностей для профессиональной подготовки, обучение навыкам и инвестиции в социальную сферу, а также расширение и диверсификация участия общества в процессе принятия решений по крупным проектам добычи полезных ископаемых.
In addition to the socio-economic challenges outlined above, mechanisms for managing the sociocultural impacts of mining, creating positive opportunities for training, skill acquisition and social investment, and broadening and diversifying public participation in decision-making at major mineral projects are likely to become increasingly significant as mining activity expands into frontier areas in developing and transition economies.

teaching skill

23. Школы должны иметь первоклассный уровень обучения навыкам, которые пользуются местным спросом, будь то профессия плотника, водопроводчика, водителя грузовика и т.д.
23. The school would have to be of first-rate quality in teaching skills that would be of value locally, whether these are skills of carpentry, plumbing, truck-driving, or anything else that may be in demand.

Особое внимание уделяется удовлетворению потребностей в переписных данных различных органов и лиц, использующих эту информацию (муниципалитеты, исследовательские и административные органы, частные компании), а также обучению навыкам подачи информации.
The variety of the uses of the census according to the bodies and persons needing its information (municipalities, researchers, administrations, private companies) was brought to the fore, as well as the teaching skills necessary to present the data.

Кроме того, РМП разработала несколько программ обучения наставников базовым преподавательским и дополнительным техническим навыкам); e) программа стажировок по вопросам расследования происшествий, которая дает морским инспекторам региона возможность пройти практический курс обучения навыкам выполнения международных обязательств, соблюдения юридических формальностей, различных типов следственной работы.
The RMP has also developed several tutor-training programmes in basic teaching skills and additional technical skills; and (e) the Accident Investigation Secondment Programme allows the region's maritime inspectors the opportunity for on-the-job training on international obligations, legal frameworks for investigation, and types of investigation.