Translation for "обучения предпринимательству" to english

Обучения предпринимательству

• entrepreneurship training
• entrepreneurship education

Translation examples

entrepreneurship training

подготовка инструкторов и персонала, способных проводить программы обучения предпринимательству;
Trainers and personnel with capabilities to operate entrepreneurship training programmes are available;

iii) совершенствование производственных навыков путем обучения предпринимательству для мелких фермеров;
(iii) Improved skills through entrepreneurship training for smallholder farmers;

Необходимо развернуть комплексную <<программу обучения предпринимательству>>, особенно в сельских районах.
A comprehensive "entrepreneurship training programme" should be launched, particularly in rural areas.

Число учреждений и программ, использующих разработанные ЮНИДО учебные материалы, программы и т.д. для обучения предпринимательству
Number of institutions and programmes using training materials, curricula, etc. for entrepreneurship training introduced by UNIDO

Сообщалось о таких механизмах поддержки, как повышение эффективности обучения предпринимательству в профессиональных училищах и организация в средствах массовой информации кампании по поощрению юных предпринимателей.
Improving the effectiveness of entrepreneurship training in vocational schools and developing a media campaign to promote youth entrepreneurship are among the support mechanisms reported.

Программа приоритетной занятости в Гамбии предусматривает развитие навыков и обучение предпринимательству молодых мужчин и женщин, в том числе в контексте предпринимательской деятельности сельских общин.
The Gambia Priority Employment Programme provides skills development and entrepreneurship training to young men and women, including in the context of rural community enterprises.

entrepreneurship education

Определить наиболее оптимальную форму организации обучения предпринимательству - в форме отдельной национальной стратегии обучения предпринимательству и/или в рамках других стратегий (образование, развитие и т.д.)
Determine how best to position entrepreneurship education - whether as a national strategy for entrepreneurship education and/or as a subset of other strategies (education, development etc.).

Создавать центры предпринимательства в качестве баз для системы обучения предпринимательству
Establish entrepreneurship centres as hubs for entrepreneurship education Funding

Во-вторых, подчеркивалась важность того, чтобы обучение предпринимательству носило непрерывный характер.
Secondly, the importance of a adopting a life-long learning approach to entrepreneurship education was noted.

27. Четвертое интерактивное заседание было посвящено инновационным методологиям обучения предпринимательству.
27. The fourth interactive session focused on innovative entrepreneurship education methodologies.

По общему мнению, единого универсально применимого подхода к обучению предпринимательству не существует.
It was unanimously agreed that there was no "one-size-fits-all" approach to entrepreneurship education.

Первый из них касается связи между обучением предпринимательству и национальными экономическими и социальными задачами.
The first pertained to the link between entrepreneurship education and national economic and social objectives.

Установить связь между обучением предпринимательству и другими целями политики (экономическими и социальными)
Identify the link between entrepreneurship education and other policy objectives (economic and social)

а) крайне важно интегрировать обучение предпринимательству в формальную систему образования на всех уровнях.
(a) It was of vital importance that entrepreneurship education be embedded into the formal educational system at all levels.

38. Ряд экспертов подчеркивали значение программ наставничества в процессе обучения предпринимательству.
38. Several experts emphasized the importance of mentorship schemes for entrepreneurship education.