Translation for "обучение жизненным навыкам" to english

Обучение жизненным навыкам

• life skills training

Translation examples

life skills training

Помимо этого, АОЗСТ осуществляет программы обучения жизненным навыкам для молодых женщин и мужчин.
In addition, TuFHA has been conducting life skills training programmes for young women and men.

В целях решения проблемы эксплуатации проводится обучение жизненным навыкам, ориентированное на девочек-подростков.
Life skills trainings are being used to target adolescent girls to reduce levels of exploitation.

Однако необходимо расширять существующие молодежные центры, программы отдыха и развлечений и обучения жизненным навыкам.
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life-skills training.

с) обеспечить подросткам доступ к соответствующим их возрасту и конфиденциальным службам консультирования и программам обучения жизненным навыкам;
Ensure that adolescents have access to age-appropriate and confidential counselling services and life skills training programmes;

Участвуя в подобных курсах по обучению жизненным навыкам, дети учатся справляться с проблемами и достигать намеченных целей.
By participating in such life-skill training courses, children will learn how to deal with their problems and attain their wishes and goals.

Кроме того, правительство организует подготовительные курсы для поступающих, курсы для обучения жизненным навыкам и финансовую помощь для нуждающихся в ней студентов.
Moreover, the Government provided tutorial classes, life skill trainings and financial supports for the students who are in need of such supports.

Этот центр оказывает помощь женщинам, ставшим жертвами насилия, и их детям, одновременно обеспечивая медицинскую поддержку и обучение жизненным навыкам.
The centre assists female victims of violence and their children through a combination of medical support and life skills training.

а) обеспечить подросткам доступ к соответствующим их возрасту и конфиденциальным службам консультирования и программам обучения жизненным навыкам во всех районах и общинах страны;
(a) Ensure that adolescents have access to age-appropriate and confidential counselling services and life-skills training programmes in all regions and communities of the country;

59. Правительство развернуло программу обучения жизненным навыкам детей, которые в наибольшей степени уязвимы по отношению к торговле людьми.
59. The Government had launched a programme to provide life-skills training to children in institutions who were considered to be more vulnerable to human trafficking.

В последние годы в среднем 3357 женщин каждый год проходили обучение жизненным навыкам (см. таблицу 1 приложения 18).
In recent years, an average of 3,357 women per year have participated in life-skills training (see table 1 of annex 18).

- Арт-терапия, музыкальная терапия, обучение жизненным навыкам.
Art and music therapy, life skills training.