Translation for "обу" to english

Обу

• shoes
• ocu

Translation examples

shoes

Обе пары обуви?
Both pairs of shoes?

Почти. Только обуюсь.
Almost... just need my shoes.

Я только обуюсь.
I'll go get my shoes.

- об идиотской обуви.
- nobody should be in those shoes.

Я схожу обуюсь.
Let me put my shoes on.

Его туфли скрипят. - Рене, мы уже говорили об этом!
His shoes squeak.

Об обуви мы не договаривались.
The shoes are not included.

Позаботься об этих ботинках.
You take care of those shoes.

Дай я только обуюсь.
Let me get my shoes on...

Дважды он поднимал глаза на Фаджа и открывал рот, чтобы заговорить, но сердце разбухло до того, что перекрыло путь воздуху, и оба раза он только делал глубокий вдох и снова переводил взгляд на свои ботинки.
Twice he looked up at Fudge and opened his mouth to speak, but his swollen heart was now constricting his air passages and both times he merely took a deep breath and looked back down at his shoes.

У самом входа отведено место, в котором вы разуваетесь, потом появляется, шаркая сандалиями, женщина в традиционном наряде с поясом «оби», она берет ваши вещи и маленькими шажками — чик-чик-чик-чик — ведет вас по устланному циновками коридору, мимо бумажных сдвижных дверей.
There was a place at the front where you take your shoes off, then a girl dressed in the traditional outfit—the obi—with sandals comes shuffling out, and takes your stuff; you follow her down a hallway which has mats on the floor, past sliding doors made of paper, and she’s going cht-cht-cht-cht with little steps.

Грундо потерял оба ботинка.
Grundo lost both shoes.

Только накинь пальто и обуйся.
Just put on a coat and some shoes.

Обе были в субботних платьях и нарядных туфлях.
They put on their Sabbath clothes and dressy shoes.

- Обуйся, накинь пальто и пошли.
“Put your coat and shoes on and come outside.”

Обе его подошвы со стуком впечатались в пол.
Both shoes came down flat upon the ground.

Оба были в белых костюмах и белых туфлях.
They were both dressed in white suits and white shoes.

Тут Эмилия споткнулась обо что-то, скрытое в траве.
Emily caught her shoe on something concealed by the grass.

Дай я сниму с тебя шлепанцы и обую тебя.
Let me take off your bedroom shoes and put them on.

— В следующий раз, во время землетрясения, я обязательно обуюсь.
“Next time I will wear some shoes to the earthquake, huh?”

Обе в кроссовках: одна в «Найки», другая в «Ассикс».
Both of them have on jogging shoes, one a pair of Nikes, the other Asics.