Translation for "обсуждения относительно" to english

Обсуждения относительно

• discussions regarding
• discussions on

Translation examples

discussions regarding

С этой целью Рабочая группа решила отложить свое обсуждение относительно требования письменной формы и Нью - йоркской конвенции.
For that purpose, the Working Group had agreed to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.

Британское правительство остается открытым для обсуждений относительно механизмов управления британской территорией в Индийском океане или будущего этой территории.
The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory.

Кроме того, мы приветствуем продолжение обсуждения относительно роли региональных групп в отборе новых постоянных членов Совета Безопасности.
Furthermore, we encourage the continuation of discussion regarding the role of the regional groups in identifying the new permanent members of the Security Council.

Меня приводит в недоумение состояние наших обсуждений относительно заявления, зачитанного уважаемым представителем Мьянмы от имени Группы 21.
I am perplexed concerning the state of our discussions regarding the statement read by the distinguished Ambassador of Myanmar on behalf of the Group of 21.

- создать небольшую редакционную группу для внесения изменений в нынешний текст проекта статьи 6(1) с учетом вышеизложенного обсуждения относительно возможных методов придания этому положению технологически нейтрального характера.
- A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral.

6. Департамент по вопросам управления активно участвовал в обсуждениях относительно осуществляемых в настоящее время и запланированных на будущее инициатив по совершенствованию процедур и в определении последствий осуществления этих инициатив и рекомендаций Управления служб внутреннего надзора для Организации.
6. The Department of Management participated actively in discussions regarding their current and planned process improvement initiatives and in determining the impact of those initiatives and Office of Internal Oversight Services recommendations on the Organization.

35. Г-н Юкинс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что во время перерыва прошли неофи-циальные обсуждения относительно возможной новой формулировки статьи 61 (4)(а), но что есть необходимость в продолжении этих неофициальных обсуждений.
Mr. Yukins (United States of America) said that, during the suspension, there had been informal discussions regarding possible new language for article 61 (4)(a), but further informal discussions were required.

12. Хотя обсуждения относительно статуса Полевой операции по правам человека в Руанде его мандатом конкретно не предусматривались, Специальный представитель был обеспокоен развитием событий, которое могло поставить под вопрос присутствие Операции.
12. Although discussions regarding the status of the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda did not come directly within the mandate of the Special Representative, he was concerned by developments which could put into question the presence of the Operation.

discussions on

Начались предварительные обсуждения относительно практической реализации шагов, которые следует поощрять.
Preliminary discussions on practical implementation have commenced and should be encouraged. English Page

Мы договорились продолжить наши обсуждения относительно путей достижения согласия с развитыми странами.
We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.

В то же время его делегация готова принять участие в политическом диалоге и обсуждении относительно будущего ПРООН.
His delegation was, however, open to political dialogue and discussion on the future of UNDP.