Translation for "обсуждение дела" to english
Обсуждение дела
Translation examples
discussion of a case
Прокуроры и следователи ЕВЛЕКС попрежнему каждый месяц встречались со своими сербскими партнерами в Белграде для обсуждения дел, касающихся военных преступлений, и для обмена информацией.
EULEX prosecutors and investigators continued to meet Serbian counterparts in Belgrade on a monthly basis to discuss war crime cases and exchange information.
Во время целого ряда опросов члены иранского сообщества юристов сообщали, что они подвергаются притеснениям, угрозам, арестам и задержаниям за обсуждение дел своих клиентов с сотрудниками средств массовой информации.
During a number of interviews, members of the Iranian legal community reported that they were harassed, threatened, arrested and detained for discussing their clients' cases with members of the press.
2. Представляется ненормальной ситуация, когда, согласно позиции большинства членов Комитета в ходе обсуждения дела в его политическом контексте, политические воззрения авторов характеризуются как действительные или "предполагаемые", в то время как государство-участник открыто признало, что к инциденту были причастны высокопоставленные члены Временной ИРА, когда неоспоримые доказательства, представленные Комитету, показывают, что преступления, в которых были признаны виновными авторы, были совершены от имени Временной Ирландской республиканской армии, когда Управление пенитенциарных учреждений и министерство юстиции признали, что авторы являются членами Временной ИРА и в качестве таковых были помещены в специальный тюремный блок, отведенный для членов ИРА.
2. It seems perverse that, according to the majority position during the discussion of the case in its political context, the authors' political opinions are to be described as real or "alleged" when the State party has explicitly acknowledged that high-ranking members of the Provisional IRA were involved, and when unchallenged evidence made available to the Committee shows that the offences of which the authors were found guilty were committed in the name of the Provisional Irish Republican Army, that the prison authorities and the Department of Justice acknowledged that the authors belonged to the Provisional IRA, and that as such the authors were confined in a special wing of the prison intended for IRA members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test