Translation for "обсуждаются более подробно" to english

Обсуждаются более подробно

• are discussed in more detail
• discussed in more detail

Translation examples

are discussed in more detail

Эти вопросы обсуждаются более подробно в частях II и III настоящего доклада.
These issues are discussed in more detail in Part II and Part III.

Области, в которых достигнут прогресс, и области, в которых сохраняются проблемы, обсуждаются более подробно ниже.
The areas of progress and challenges are discussed in more detail below.

9. Задержки в оперативном проведении некоторых судебных разбирательств в Трибунале вновь были вызваны заявлениями о проявлении неуважения к Трибуналу, которые обсуждаются более подробно ниже.
9. The expeditious conduct of some of the Tribunal's trials was again hindered by contempt allegations, which are discussed in more detail below.

discussed in more detail

Вопрос об этом обсуждается более подробно в пунктах 53 - 55.
This is discussed in more detail in paragraphs 53 to 55.

Вопрос о руководстве усилиями по укреплению потенциала обсуждается более подробно ниже.
Capacity-building leadership is discussed in more detail below.

Он интересуется, будет ли это предложение обсуждаться более подробно в ходе неофициальных консультаций.
He wished to know whether that proposal would be discussed in more detail in informal consultations.

После идентификации того или иного донора вопрос об авторских правах будет обсуждаться более подробно, в зависимости от того, с какими возможными условиями будет сопряжено предоставление донорами материалов.
Once a donor is identified, the question of copyright should be discussed in more detail depending upon the conditions that a donor may wish to attach to the tape.

В этой связи Специальный докладчик оказал Экспертному механизму содействие в проведении его нынешнего исследования о праве коренных народов принимать участие в принятии решений, что обсуждается более подробно в разделе IV ниже.
In this connection, the Special Rapporteur has provided input to the Expert Mechanism for its current study on the right of indigenous peoples to participation in decision-making, which is discussed in more detail in section IV below.

Согласно предстоящему докладу Asia-Pacific Trade and Investment Report 2011 (<<Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011 год>>), где этот вопрос будет обсуждаться более подробно, эта оценка свидетельствует о том, что за истекшее десятилетие многие страны региона добились прогресса в снижении расходов.
As will be discussed in more detail in a chapter in the forthcoming Asia-Pacific Trade and Investment Report 2011, these estimates reveal that many countries in the region have made progress in reducing costs over the past decade.

Одним из вариантов является использование информации выборочных обследований, однако в этом случае перепись более не будет являться регистровой в полном смысле этого слова. [Примечание: Этот вопрос обсуждается более подробно в других главах применительно к конкретным переменным, которые являются неодинаковыми в зависимости от вида переписи; рекомендуется привести один или два примера.]
An option is to include such information from survey samples, but then the census becomes no longer fully register-based. [Note: this is discussed in more detail in other chapters when it comes to specific variables that differ depending on the kind of census conducted; one or two references could be helpful here]