Translation for "обсуждалось в" to english

Обсуждалось в

• discussed in

Translation examples

discussed in

Да и то, кáк мы обсуждаем эти вопросы, имеет значение не менее важное, чем сами обсуждаемые вопросы.
How we discuss issues is as important as the issues we discuss.

Будет обсуждаться позднее
To be discussed Tents

Много обсуждалось в Вашингтоне.
Much discussed in Washington.

Вопрос обсуждался в ряде комитетов.
It was discussed in a number of committees.

Его последний матч широко обсуждался в СМИ.
His last match had been widely discussed in the media.

Это тот кандидат, которого мы обсуждали в душе.
This is the candidate we were discussing in the shower.

До тех пор, конечно, пока это не стало обсуждаться в английской прессе, Ваша Светлость.
Unless, of course, it's discussed in the English press, Your Lordship.

Я уверен, эта ситуация не облегчает тех проблем, которые мы обсуждали в моей приёмной.
I'm sure this situation isn't helping those issues we discussed in my surgery.

Вы хотите, чтобы ваших клиентов оправдали на основании их веры в духовное исцеление, однако вы не хотите, чтобы это исцеление обсуждалось в суде?
You want your clients acquitted on the basis of their belief in spiritual healing, but you don't want that healing discussed in court?

Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
I don't know what's under discussion in the dining room but every time we knock, the silence is so thick you could stuff a cushion with it.

На прошлой неделе вы сказали, что некоторые вещи, которые мы обсуждаем в этой комнате, имеют смысл, пока вы находитесь здесь, и затем, когда вы уходите, все меняется.
Last week you said that the things we discuss in this room make sense while you're here, and then when you leave everything changes.

И все обсуждали эту проблему.
So everybody was discussing it.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.
We've discussed the possibility many times.

Да она столетиями обсуждалась в Талмуде!
It had been discussed in the Talmud for ages!

Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.
People would sit around playing Go, or discussing theorems.

Мы с ним часто играли и обсуждали всякие вещи.
We often played together, and discussed things together.

— Я полагаю, Дамблдор обсуждал с вами все это?
“I assume that Dumbledore has discussed these matters with you?”

А обсуждать можно лишь то, о чем никто ничего не знает.
It’s the things that nobody knows anything about that we can discuss.

Поэтому мы не станем ничего обсуждать, и я не собираюсь идти на какие-либо компромиссы.
We are not here to discuss or to negotiate or to compromise.

Студенты в предвкушении каникул обсуждали, что будут делать дома.
The students were all happily discussing their plans for the holidays.

Политических проблем они никогда не обсуждали, как не обсуждали и… Но что же они, собственно, обсуждали?
Just as they never discussed politics, so they never discussed—but what did they discuss?

– Ты обсуждал это с Гортом? – Я не обсуждал этого с тобой.
“You’ve discussed it with Gorth?” “I haven’t discussed it with you.

— А что тут обсуждать?
“What’s to discuss?”

— Что они обсуждают?
What're they discussing?

– Нет. Мы никогда не обсуждали этого.
"No. We've never discussed it.

Мы не обсуждали его.
We did not discuss it.

Потом мы их обсуждали.
Then we discussed them.

Мы еще не обсуждали.
We hadn’t discussed it.”

Здесь нечего обсуждать.
There is nothing to discuss.