Translation for "обсуждает в отношении" to english

Обсуждает в отношении

• discusses regarding
• discusses in relation to

Translation examples

discusses in relation to

Роль, которую приватизация сферы безопасности играет в подрыве монополии государства на законное применение силы, также обсуждалась по отношению к Африке.
The role of the privatization of security in undermining the monopoly of the State on the legitimate use of force was also discussed in relation to Africa.

5) В том что касается государств, то осуществление контроля главным образом обсуждается в отношении вопроса о том, может ли поведение лиц или групп лиц, особенно нерегулярных вооруженных сил, присваиваться государству.
(5) With regard to States, the existence of control has been mainly discussed in relation to the question whether conduct of persons or of groups of persons, especially irregular armed forces, is attributable to a State.

4) В том что касается государств, то осуществление контроля главным образом обсуждается в отношении вопроса о том, может ли поведение лиц или групп лиц, особенно нерегулярных вооруженных сил, присваиваться государству.
(4) With regard to States, the existence of control has been mainly discussed in relation to the question whether conduct of persons or of groups of persons, especially irregular armed forces, is attributable to a State.

Результаты оценки свидетельствуют о том, что по завершении данной программы охваченные ею женщины заявили о том, что им стало легче обсуждать сексуальные отношения со своими партнерами, а также со своими детьми и что они не испытывают прежней неловкости при обсуждении со своими партнерами необходимости использования средств предохранения.
The results show that the women recipients felt they were better able to discuss sexual relations with their partners, and even their children, and more capable of negotiating the use of protection with their partners.

174. Потенциальная роль признания или непризнания государств или правительств в предоставлении иммунитета должностным лицам государства уже обсуждалась в отношении иммунитета ratione personae, которым пользуется ограниченное число действующих высокопоставленных должностных лиц государства.
174. The potential role of recognition or lack of recognition of States or Governments on the granting of immunities to State officials has already been discussed in relation to the immunity ratione personae enjoyed by a limited number of incumbent, high-ranking State officials.

Но я заверил её, что пока господствует мой режим, ей никогда, никогда не будет позволено пойти с распалённым мальчишкой в кинематограф или обниматься с ним в автомобиле, или встречаться с кавалерами на вечеринках у подруг, или вести вне предела слышимости долгие телефонные разговоры с молодым человеком, даже если она собирается «только обсуждать его отношения с одной моей подругой».
But I was quite positive that as long as my regime lasted she would never, never be permitted to go with a youngster in rut to a movie, or neck in a car, or go to boy-girl parties at the housesof schoolmates, or indulge out of my earshot in boy-girl telephone conversations, even if “only discussing his relations with a friend of mine.”