Translation for "обсуждаемый вопрос" to english

Обсуждаемый вопрос

noun

• question

Translation examples

question noun

с) о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;
To adjourn the debate on the question under discussion;

с) прервать прения по обсуждаемому вопросу;
(c) To adjourn debate on a question under discussion;

с) перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;
(c) To adjourn the debate on the question under discussion;

Нет, мы не будем обсуждать вопросы секса.
No, no, sex questions-- those are off limits.

Я, Райан Томас, и находящиеся рядом Кейт Кэссиди и Келли Кэмпбелл обсуждаем вопрос этого утра:
I'm Ryan Thomas here with Cate Cassidy and Kelly Campbell duking it out over the question of the morning:

На самом деле, мы просто обсуждаем вопрос. Который беспокоит нас. Как вы считаете Бог виновен в затмении?
Actually, we were just discussing a question that's been bothering us... do you think God caused the flash-forward?

Тогда мы все — философы, ученые и обычные люди — сможем обсуждать вопрос, почему существуем мы сами и наша Вселенная.
Then we shall all, philosophers, scientists, and just ordinary people, be able to take part in the discussion of the question of why it is that we and the universe exist.

И под самый конец, когда обсуждался вопрос о том, удалось ли нам разработать методы ведения диалога представителями различных дисциплин, — то есть решить вторую из наших основных «проблем», — я выступил, сказав, что заметил одно любопытное обстоятельство.
Finally, when we were discussing the question of whether we had developed a way of having a dialogue among people of different disciplines—our second basic “problem”—I said that I noticed something interesting.

Они обсуждали вопросы, поднятые после лекции.
They discussed the questions that had come at the end of his lecture.

– Вы обсуждаете вопрос сексуальности врага?
"Do you talk about questioning an enemy's sexuality?

Помнишь, как мама побуждала нас обсуждать вопрос о происхождении?
Recall how Mother used to have us debate the Origins Question?

Их голоса слышались снаружи — обсуждался вопрос первенства.
he could still hear their voices in the street, amiably arguing questions of precedence.

Однако они могли бы обсуждать вопрос о банальности зла с теоретической точки зрения.
Still, on the theoretical side, they could discuss the question.

Астроном отказывался обсуждать вопрос о естественном или искусственном происхождении объекта.
On the question of whether it was a natural or an artificial object he would venture no professional opinion.

Никто ничего не знал и чаще всего обсуждался вопрос насчет того самого "оно".
No one knew these things, either, and in many ways the unanswered questions about “it” were the most galling.

Мы с Дэниелом обсуждали вопрос женского образования — без этого предварительного шага раскрепощение женщины невозможно.
Daniel and I have been discussing the question of female education as the necessary preliminary to female suffrage.

Томбас любила обсуждать вопросы, на которые практически не существовало ответов. Ее интересовало, что было до начала времен?
Tombas liked to brood about questions to which there were no answers: What came before the beginning?

— Мы собрались здесь не ради того, чтобы обсуждать вопросы политики, — сказала она, игнорируя вопрос, заданный советником-асари.
“We didn’t come here to argue politics,” the ambassador finally said, avoiding the asari councillor’s question. She suddenly felt exhausted.