Translation for "обсудить каждый" to english

Обсудить каждый

• discuss every
• discuss each

Translation examples

discuss every

Шон и Чайна обсудили каждый пункт плана, пока наконец Чайна не остался удовлетворен.
Sean and China discussed every aspect of the plan until at last China was satisfied.

discuss each

13. Комитет обсудил каждое из этих сообщений, рассмотрев при этом следующие вопросы:
The Committee discussed each of the cases, addressing the following points:

27. Целевая группа обсудила каждую главу по отдельности и доклад в целом.
The Task Force discussed each chapter individually and the report as a whole.

В нем не делается попытка представить и обсудить каждый отдельный элемент программы работы.
No attempt is made to present and discuss each and every element of the programme of work.

Во избежание недоразумений была предпринята попытка определить и обсудить каждый термин в контексте его использования в настоящем докладе.
To avoid misunderstanding, an attempt has been made to define and discuss each term in the context of its use here.

Рабочая группа обсудила каждую из этих возможных остаточных функций, сформулировав вопросы для трибуналов и рассмотрев данные ими ответы.
The Working Group discussed each of those possible residual functions, identifying questions for the Tribunals and considering the answers provided by them.

11. С учетом ряда предложений, содержащихся в докладе, председатели отметили, что они не смогут подробно обсудить каждое из них во время нынешнего совещания.
11. In view of the number of proposals in the report, the Chairs noted that they would not be in a position to discuss each of them in detail during their current meeting.

Члены Комитета затем более подробно обсудили каждую из этих рекомендаций в ходе последующих неофициальных консультаций, состоявшихся 4 ноября 2008 года.
Committee members further discussed each of the recommendations in greater detail in subsequent informal consultations held on 4 November 2008.

16. Рабочая группа обсудила каждый из вышеупомянутых разделов текста, внося, в случае необходимости, поправки и отмечая места, по которым согласие еще не было достигнуто, с помощью квадратных скобок.
The Working Group discussed each of the aforementioned parts of the text, making amendments as necessary and designating areas where agreement remained to be reached through the use of square bracket.

14. К своей июньской сессии 2014 года Совет добавил дополнительный день, чтобы обсудить каждое заявление и представленные подавляющим числом заявителей образцы документов, принадлежащих их авторству.
14. The Council added an extra day to its session in June 2014 in order to discuss each application and the writing samples provided by an overwhelming number of applicants.

С учетом конечной цели обеспечения всеобщего участия в Регистре, а также его дальнейшего развития Группа обсудила каждую из существующих категорий по отдельности для определения целесообразности и возможности внесения изменений.
Bearing in mind the ultimate goal of universal participation as well as the further development of the Register, the Group discussed each of the existing categories separately to determine the desirability and feasibility of introducing adjustments.

Обсудить каждого пайщика в отдельности.
Discuss each shareholder individually.

Попросите, чтобы все прочитали главу перед встречей. А затем соберитесь и подробно обсудите каждую главу.
Ask people to read the chapter before coming to a meeting, and then get together and discuss each chapter in depth.

Обсудив каждый предмет отдельно, Питер подвел нас к следующему ряду столов, где были расставлены стекло и керамика.
After discussing each item separately, Peter led us to the next row of tables that carried all the glass and pottery.

Биттерману захотелось обсудить каждую подробно, поэтому, когда она вернулась в свою кабинку, на коммутаторе ее дожидались три сообщения.
Bitterman wanted to discuss each one at length, so by the time she got back to her cubicle, there were three messages from the switchboard operator waiting for her.