Translation for "обстоятельства жизни" to english

Обстоятельства жизни

• life circumstances
• the circumstances of life

Translation examples

life circumstances

Установление обстоятельств жизни несовершеннолетних обычно поручается органам, ведающим делами несовершеннолетних.
Establishment of the life circumstances of juveniles is usually the responsibility of the child-care authorities.

48. Ниже речь идет о государственной политике, ущемляющей достоинство женщин и лишающей их права самостоятельно распоряжаться своей судьбой, ограничивая их возможности репродуктивного выбора согласно своим желаниям и обстоятельствам жизни.
Examined below are State policies that deny women their dignity and right to self-determination by diminishing their capacity to make reproductive choices according to their own wishes and life circumstances.

the circumstances of life

ii) человеческое достоинство является неотъемлемым качеством человека; ни внешняя сила, ни обстоятельства жизни не могут заставить человека утратить свое достоинство; только сам человек может уронить достоинство или потерять его окончательно;
(ii) Human dignity is inalienable; no external force, no circumstance of life can strip a person of his dignity; only the individual himself can mistreat or surrender it;