Translation for "обслуживание воздушного движения" to english

Обслуживание воздушного движения

• air traffic services

Translation examples

air traffic services

- в связи с появлением все более сложных технологий необходимо усовершенствовать и расширить системы обслуживания воздушного движения;
- Because of foreseen changes in complexity, the requisites of the air traffic services have to be enlarged and developed.

В 1999 году будет запущен многофункциональный транспортный спутник МТSАТ, являющийся спутником нового поколения, дополнительной задачей которого будет обслуживание воздушного движения.
The follow-on satellite, the Multi-functional Transport Satellite (MTSAT), will be launched in 1999 with an added mission for air traffic services.

Это рамочное соглашение, которое само по себе не влечет никаких финансовых последствий для Организации, закладывает основу для заключения ряда дискреционных технических соглашений о выполнении чартерных авиаперевозок, обслуживании воздушного движения и аэродромном обслуживании, среди прочего.
The framework agreement, which in and of itself has no financial implications for the Organization, establishes the basis for a series of discretionary technical agreements in air chartering, air traffic services and airfield services, among other areas.

115. В рамках этой стратегии отказа от взаимодействия МАР не применяет правила об обслуживании воздушного движения, касающиеся разделения воздушного пространства и соответствующих обязанностей, как они определены в договоренности, подписанной в 2001 году между районом полетной информации и диспетчерским пунктом управления захода на посадку международного аэропорта Робертс.
115. As part of this strategy of non-cooperation RIA does not apply the rules for air traffic services related to airspace division and responsibilities as defined in the letter of agreement signed in 2001 between the Flight Information Region and the Approach Control Unit of Robertsfield International Airport.

114. Кроме того, Генеральный секретарь упоминает рамочное соглашение со Всемирной продовольственной программой, которое закладывает основу для заключения ряда дискреционных технических соглашений между двумя организациями по вопросам закупок, в частности о выполнении чартерных авиаперевозок, обслуживании воздушного движения и аэродромном обслуживании (там же, пункт 149).
114. In addition, the Secretary-General refers to a framework agreement put in place with the World Food Programme, which establishes a basis for a series of discretionary technical agreements between the two organizations in the areas of procurement, including air chartering, air traffic services and airfield services (ibid., para. 149).

На состоявшемся 16 июля заседании представители управлений гражданской авиации и служб воздушной навигации Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Черногории, а также Европейской организации по безопасности воздушной навигации договорились об открытии авиадиспетчерской службы Боснии и Герцеговины, которая первоначально будет осуществлять обслуживание воздушного движения над частью Сараевского района полетной информации.
At a 16 July meeting, the civil aviation authorities and air navigation service providers of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, together with the European Organization for the Safety of Air Navigation, agreed to open the Bosnia and Herzegovina Area Control Centre, which will initially provide air traffic services over parts of the Sarajevo flight information region.

Согласно директиве о безопасности воздушного сообщения № DSEC0201 от 26 октября 2001 года, изданной Государственной инспекцией гражданской авиации в рамках Министерства общественных работ, транспорта и жилья, Румынской администрации обслуживания воздушного движения (ROMATSA R.A.) предписывается направлять через посредство сети наземных аэронавигационных каналов связи (АФТН) всем другим государствам -- членам Европейской конференции гражданской авиации (ЕКГА) срочное послание с самым высоким обозначением приоритетности, содержащее имеющуюся информацию, в случаях:
Through Aviation Security Disposition no. D-SEC-02-01 from 26.10 2001 issued by the State Inspectorate of Civil Aviation within Ministry of Public Works, Transport and Housing it is required that Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA R. A.) shall originate and distribute by aeronautical fixed communication network (AFTN) to all other European Civil Aviation Conference (ECAC) Member states an urgent message with the highest priority indicator containing all available information, when:

48. Общая программа работы Юридического комитета ИКАО включала следующие пункты: рассмотрение вопроса о разработке правовых рамок применительно к глобальным навигационным спутниковым системам (ГНСС); модернизация "Варшавской системы" и изучение вопроса о ратификации документов в области международного воздушного права; положения об ответственности, которые могут быть применимы к сторонам, предоставляющим обслуживание воздушного движения, а также к другим потенциально ответственным сторонам - ответственность органов управления воздушным движением; Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву - последствия, если таковые имеются, для применения Чикагской конвенции, приложений к ней и других документов по международному воздушному праву.
The General Work Programme of ICAO's Legal Committee included: consideration of the establishment of a legal framework for global navigation satellite systems (GNSS); the modernization of the "Warsaw System" and review of the question of ratification of international air law instruments; liability rules which might be applicable to air traffic services providers as well as to other potentially liable parties - liability of air traffic control agencies; and United Nations Convention on the Law of the Sea - implications, if any, for the application of the Chicago Convention, its Annexes and other international air law instruments.