Translation for "обрывки бумаги" to english

Обрывки бумаги

• torn paper
• paper scraps

Translation examples

torn paper

Искалеченные книги и выпавшие из них страницы усеивали пол, обрывки бумаги кружились в воздухе, как снежные хлопья.
Broken books and loose pages covered the floor, and torn paper billowed in the air like snow.

В воздухе носились обрывки бумаги, они медленно опускались на разбитую дверь и радиатор.
Shreds of torn paper eddied through the air around me, pasting themselves at various points against the crushed door panels and radiator hood.

Ветер закручивал спиралями пыль и обрывки бумаги; и, хотя светило солнце, а небо было резко голубым, все в городе выглядело бесцветным — кроме расклеенных повсюду плакатов.
Down in the street little eddies of wind were whirling dust and torn paper into spirals, and though the sun was shining and the sky a harsh blue, there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered everywhere.

Он возвышался, попирая обрывки бумаги, у застегнутого тяжелого чемодана в своей длинной шинели, в аккуратных черных наушниках, с гетманской серо-голубой кокардой и опоясан шашкой.
He straightened up, trampling on the pieces of torn paper littered around the heavy, closed trunk. He was fully dressed in his long greatcoat, neat black fur cap with ear-muffs and gray-blue Hetmanite badge, his sword belted to his side.

paper scraps

И снова эти обрывки бумаги. Три часа дня… страница 823…
The paper scraps… Three p.m… page 823.

В ящиках стола – всякая хрень – какие-то обрывки бумаги.
The drawers--pure shit--paper scraps gibberish-scrawled.

Ветер кусается и взвивает в воздух песок и обрывки бумаги.
Wind biting and raising whorls of grit and paper scraps.

Зато удается вымести хлебные крошки, мусор и обрывки бумаги.
But she scoops up bits of bread, paper scraps and rubbish.

Там виднелись пустые полки, обрывки бумаги и густая пыль.
There were empty shelves here, a littering of paper scraps and deep dust. Brrap .