Translation for "обращение к общественности" to english

Обращение к общественности

• appeal to the public
• a public appeal

Translation examples

appeal to the public

Он отмечает, что в решении об избрании меры пресечения не были учтены обстоятельства дела, тяжесть предъявляемых обвинений, его заслуги перед обществом и государством, состояние его здоровья, а также обращения широкой общественности.
He claims that the decision on the pretrial constraint measure did not take into account the circumstances of the case, the severity of the charge, the services he rendered to the society and the State, his health condition or the appeals of the public at large.

Он утверждает, что при избрании меры пресечения следователи КГБ не приняли во внимание обстоятельства дела, тяжесть инкриминируемых ему деяний, его заслуги перед обществом и государством, состояние здоровья и обращения широкой общественности.
He claims that while choosing the constraint measure, KGB investigators did not take into account the circumstances of the case, the severity of the charge, the services he rendered to the society and the state, his health condition and the appeals of the public at large.

a public appeal

Вируский апелляционный суд рассматривает дело, по которому подсудимому вменяется в виду размещение на одном из порталов интернета обращения к общественности, представляющего собой подстрекательство к насилию и ненависти в отношении представителей еврейской национальности.
Viru Court of Appeal is adjudicating a case where a person is accused of having posted on an Internet portal a public appeal inciting to violence and hatred in respect of the Jewish nationality.

Один из лидеров ее молодежного крыла А. Пятерикова опубликовала в соцсетях обращение к общественности, в котором сообщила, что СБУ совместно с депутатом Верховной Рады Украины, лидером ультраправой радикальной партии О. Ляшко организовали охоту на членов <<Луганской гвардии>>, подвергая преследованиям активистов и членов их семей.
One of the leaders of the youth wing, A. Pyaterikova, posted a public appeal on social networks in which she claimed that the SBU, along with the Verkhovna Rada deputy and leader of the ultra-right Radical Party, O.Lyashko, had organized a hunt for members of the Lugansk Guard and was persecuting activists and members of their families.