Translation for "обращаться в государственные" to english

Обращаться в государственные

• contact government
• apply to state

Translation examples

contact government

50. В отношении консультаций по правам меньшинств законы о неправительственных организациях и общественных объединениях предусматривают, что организации, где работают представители национальных меньшинств, могут выступать с предложениями или обращаться в государственные органы или министерства по вопросам, вызывающим у них обеспокоенность.
With regard to consultations on the rights of minorities, the legislation on NGOs and civil society organizations provided that organizations which included members of ethnic minorities could submit initiatives or contact Government departments or ministries regarding issues of concern.

apply to state

b) обеспечение конфиденциальности и разработка механизмов защиты для жертв пыток, обращающихся в государственные учреждения за медицинской помощью;
(b) To ensure confidentiality and develop protection mechanisms for torture victims applying to state institutions for medical assistance;

Результаты обследования также показали, что женщины чаще обращаются в частные органы для финансирования своих коммерческих предприятий, в то время как мужчины больше предпочитают обращаться в государственные органы.
It was revealed that women were more likely to have applied to private bodies for funding for business ventures, while men were more likely to have applied to state bodies.