Translation for "обратная перемотка" to english

Обратная перемотка

• rewind

Translation examples

rewind

Маркетт взял пульт видеомагнитофона, нажал кнопку обратной перемотки, а потом воспроизведения записи.
Marquette picked up the VCR remote, pressed Rewind and then Play.

Он медленно прошел обратно к креслу и, нагнувшись, нажал на кнопку обратной перемотки.
He slowly returned to his chair, leaned over, and hit the rewind button.

Видеокассета выскочила из магнитофона, но он вставил ее обратно и нажал на кнопку обратной перемотки.
He hit the eject button and a videocassette popped out. He pushed it back in and hit the rewind button.

Он поймал себя на том, что уже трижды нажимал клавишу обратной перемотки, но все еще не понял, с чего, собственно, начинается повествование.
He found that he had used the rewind button three times and still had no notion of how the story started.

Дейсейн испытывал странное ощущение — словно его память быстро прокручивалась назад подобно обратной перемотке магнитофонной записи: вот его рука торопливо запихивает содержимое ложки из банки в рот.
Dasein experienced a sensation of strange recall - like the fast rewind on a tape recorder, a screech of memory: his hand in a piston movement spooning the contents of the can into his mouth.