Translation for "обратиться к государству" to english

Обратиться к государству

• appeal to the state

Translation examples

appeal to the state

Но Группа должна обратиться к государствам-членам с двумя важными призывами.
But the Panel makes two important appeals to Member States.

Мой Специальный представитель обратился к государствам-членам с призывом вносить взносы на эти цели.
My Special Representative has appealed to Member States for contributions for this purpose.

Это позволит мне обратиться к государствам-членам с соответствующим призывом о предоставлении необходимых средств.
This will enable me to make an appropriate appeal to Member States to provide the means required.

Они также обратились к государствам-членам с призывом предоставить в распоряжение ЭКОМОГ необходимые материально-технические средства.
The Ministers also appealed to member States to provide ECOMOG with the necessary logistical support.

Совет хотел бы еще раз обратиться к государствам-членам с призывом оказать более широкую поддержку ЮНИДИР в его важной работе.
The Board, once again, appeals to Member States for greater support for UNIDIR's invaluable work.

Однако можно и нужно сделать больше, и я обратил внимание государств-членов на то, что для этого потребуются значительные ассигнования.
However, more can and should be done, and I have appealed to Member States for a significant infusion of resources for this purpose.

В результате председатель Совета управляющих Института обратился к государствам-членам с призывом выполнять принятые ими обязательства.
Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и вновь обратиться к государствам, которые еще не сделали этого, с призывом присоединиться к Конвенции.
Let me take this opportunity to once again appeal to the States that have not yet done so to accede to the Convention.

Член Совета попечителей Фонда Клара Скриванкова обратилась к государствам-членам с просьбой рассмотреть вопрос о внесении взноса в фонд.
Klara Skrivankova, a member of the Board of the Fund, appealed to Member States to consider donating to the Fund.

58. Рабочая группа обратилась к государствам-членам с призывом представить доклады о том, в какой степени они приватизировали применение силы.
58. The Working Group had appealed to Member States to report on the extent to which they had privatized the use of force.