Translation for "образная форма" to english

Образная форма

• shaped

Translation examples

shaped

Это приводит к тому, что конфигурация шеи изменяется, которая сначала принимает S-образную форму, а затем сгибается в сторону удара.
This causes the neck to change shape, first taking on an S-shape and then bending backward.

3.5.4.3 Намотанный на колеса шланг должен принять S-образную форму (см. рис. 3).
The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 3).

2.5.3.4 Намотанный на колеса шланг должен принять S-образную форму (см. рис. 2).
The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 2).

1.5.3.4 Намотанный на колеса шланг должен принять S-образную форму (см. рис.1).
The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 1).

Необычный след ушиба, U-образной формы, правда, неглубокий.
There's an unusual contusion, like a V shape, only very shallow.

Борозда V-образной формы слишком широкая для лезвия.
Oh. The shape of the "V" is too wide to have been caused by a blade.

С полдюжины ударов по всему телу тупым орудием V-образной формы.
Half a dozen strikes extending over the whole body with some sort of V-shaped blunt force instrument.

в тяжелых повреждениях потому что дельфины слишком интересуются тобой и потому что их члены около 30 см в длину и S-образной формы,
is severe bruising because the dolphins get too interested in you and because their penises are a foot long and S-shaped,

Тот, кто убил Моску, ударил его по затылку тупым предметом, возможно, инструментом, и он оставил весьма специфическую рану, неглубокой U-образной формы.
Whoever killed Mosca hit him in the back of the head with a blunt object, probably a tool and it left a very particular wound, sort of a shallow V-shaped...

Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна.
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor.

Я разжился медной трубкой, изогнул ее, придав ей S-образную форму.
I got a piece of copper tubing and bent it into an S-shape.

Комната имела Г-образную форму.
It was an L-shaped room;

Гостиная имела Г-образную форму, и присутствие Лазаруса оставалось незамеченным.
The lounge was el-shaped and he was out of sight;

– Эркюль Пуаро. Его провели в гостиную простой Г-образной формы.
Hercule Poirot." He was ushered into a drawing-room of the usual L shape.

Он поднялся по лестнице и открыл дверь гостиной L-образной формы.
He ran the stairway two at a time and opened the door of the U-shaped drawing room.

Крылья пристроили под прямыми углами, так что все сооружение имело П-образную форму.
The wings were built at right-angles, so the place was U-shaped.

Зал имел Г-образную форму, и сержант сидевший за углом, не мог видеть ее.
The room was L-shaped and the Sergeant was seated around the bend of the L and couldn’t see her.

Мы добрались до места, где овраг, по которому мы шли, соединялся с другим - такой же V-образной формы.
We came to a place where another little V-shaped valley came into the one we had been following.

Пол-акра асфальта, ставшего прибежищем для огромных грузовиков, окружали длинное низкое, Г-образной формы строение.
A half-acre of asphalt surrounded the long, low, L-shaped diner;

Линдсей очутилась в комнате Г-образной формы. Это была гостиная, причем вдвое больше ее собственной гостиной в Глазго.
Lindsay stepped through into an L-shaped living-room that was twice the size of her own in Glasgow.

Внутренний дворик здесь был U-образной формы, вокруг крыла здания Цитадели, и из-за угла он выглядел так, словно там собиралась отправляться другая группа.
The courtyard here was U-shaped, around a wing of the Citadel buildings, and around the corner it looked as though another party was preparing to set out.