Translation for "обработанный таким" to english

Обработанный таким

• processed so
• treated so

Translation examples

processed so

В таких случаях, данные нужно обработать таким образом, чтобы они не могли быть использованы для целей, отличных от адаптации к изменению климата.
In such cases, data should be processed so that it cannot be used for purposes other than climate change adaptation.

treated so

Примерами таких веществ являются: продукты питания, пробы воды, живые люди и вещества, которые были обработаны таким образом, что патогенные организмы были нейтрализованы или обезврежены.
Examples are: foodstuffs, water samples, living persons and substances which have been treated so that the pathogens have been neutralized or deactivated.

170. Перед удалением отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, они должны быть обработаны таким образом, чтобы соответствовать критериям для приема на объекты по удалению (см. раздел III, G, 2, b) ниже).
Before disposing of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, they should be treated so as to meet the acceptance criteria of the disposal facilities (see section III, G, 2, (b) below).

Пиджак был обработан, так что кожа не впитывала жир.
Jacket's treated so the leather didn't absorb the oils.