Translation for "обработанные отходы" to english

Обработанные отходы

• treated waste

Translation examples

treated waste

Следует также рассмотреть вопрос о взимании сборов и налогов с предприятий за выброс в окружающую среду недостаточно обработанных отходов, учитывая потенциальный вред для биологического разнообразия такой практики;
Charges and taxes on enterprises for discharges of inadequately treated wastes should also be considered, taking into account the potential biodiversity losses resulting from such practices;

По законодательству Японии обработанные отходы с концентрацией ртути более 0,005 мг/л (метод испытаний на выщелачивание: стандартный японский тест на выщелачивание №13 (ЯСТВ-13) (уведомление № 13 Министерства окружающей среды Японии)) должны быть удалены на специально оборудованных полигонах в Японии (Ministry of the Environment, Japan 2007b).
Under Japanese legislation, treated wastes with mercury concentration in excess of 0.005 mg/L (Leaching Test Method: Japanese Standardized Leaching Test No. 13 (JLT-13) (Ministry of the Environment Notification No. 13)) should be disposed of at a specially engineered landfill in Japan .

158. Предварительно обработанные отходы, такие как ртутно-фосфорный порошок в люминесцентных лампах, измельченное стекло ламп, очищенные ртутьсодержащие батареи, высушенный осадок сточных вод и очищенная почва, могут подвергаться переработке путем обжига/дистилляции в установках, оснащенных устройствами для сбора паров ртути в целях ее рециркуляции.
Pre-treated waste, such as mercury-phosphor powder in fluorescent lamps, crushed lamp glass, cleaned mercury-containing batteries, dewatered sewage sludge, and screened soil, may be treated by roasting/retorting facilities, equipped with a mercury vapour collection technology to recover mercury.