Translation for "обоснованность претензий" to english

Обоснованность претензий

• validity of claims
• the validity of claims

Translation examples

validity of claims

В тех случаях, когда гарантийной системе и таможенным органам не удастся достичь согласия относительно обоснованности претензий, они могут быть урегулированы в рамках национальных судебных процедур.
In some cases, if agreement cannot be reached between the guaranteeing chain and Customs authorities on the validity of claims, this will could result in settlement through national court procedures.

В данном же случае Закон исключает из юрисдикции судов рассмотрение вопросов об обоснованности претензий маори в отношении коммерческого рыболовства на том основании, что этот Закон призван урегулировать эти претензии.
In the present case, the Act excludes the courts' jurisdiction to inquire into the validity of claims by Maori in respect to commercial fishing, because the Act is intended to settle these claims.

149. В данном случае Закон исключил из юрисдикции судов рассмотрение вопроса об обоснованности претензий маори в отношении коммерческого рыболовства на том основании, что сам этот Закон призван урегулировать эти претензии.
149. In the instant case, the Act excluded the courts' jurisdiction to inquire into the validity of claims by Maori in respect to commercial fishing, because the Act was intended to settle these claims.

Наряду с мандатом на выплату присужденной компенсации Комиссия имеет отдельный и не рассматриваемый Организацией Объединенных Наций как каким-либо образом зависящий от него мандат на проведение оценки убытков и проверку обоснованности претензий на выплату компенсации.
The mandate to pay compensation awarded has distinctly coexisted with, and is not considered by the United Nations as contingent in any way on, its mandate to evaluate losses and verify the validity of claims for compensation.