Translation for "оборудование для обеспечения" to english

Оборудование для обеспечения

• equipment for providing
• equipment for

Translation examples

equipment for providing

Модернизация оборудования и обеспечение профессиональной подготовки имеют решающее значение для повышения результативности и авторитетности.
Updating equipment and providing training is crucial for improving results and credibility.

Основным требованием будет являться предоставление надлежащего оборудования для обеспечения лечения, операций, стоматологических услуг, фармацевтических препаратов, анализа крови, рентгенологических и лабораторных исследований.
The basic standard will be an appropriate level of equipment to provide treatment, surgical, dental, pharmacy, blood processing, X-ray and laboratory capability.

23. Сэкономленные средства были частично израсходованы на закупку оборудования для обеспечения поддержки регионам в связи с проведением выборов и осуществлением программ просвещения в области гражданских прав.
23. The savings were offset in part by the acquisition of additional public information equipment to provide support to regions in connection with elections and civil education programmes.

Что касается этих миссий, то Агентство наблюдало за состоянием здоровья и санитарными условиями в лагере, поставило оборудование для обеспечения безопасности и оборудование санитарного назначения, а также предоставило учебные и развлекательные материалы.
On those occasions, the Agency monitored health conditions and camp sanitation, delivered safety and sanitation equipment and provided educational and recreational materials.

Срочная замена предметов медицинского назначения и медицинского оборудования и обеспечение медицинскими товарами палестинских беженцев, пострадавших в результате конфликта и гражданских беспорядков на юге Сирийской Арабской Республики
emergency replacement of medical supplies and equipment and provide medical supplies for Palestine refugees who are affected by the conflict and civil unrest in southern Syrian Arab Republic

УВА добавляла, что в сельских районах и даже районных медицинских центрах зачастую нет квалифицированных врачей или необходимого оборудования для обеспечения качественного ухода за новорожденными и матерями, а также детьми в целом.
WVA added that rural areas and even regional medical centres often did not have qualified medical professionals or necessary equipment to provide quality care for new-born babies and for mothers and children in general.

Операциям по поддержанию мира было поручено провести оценку средств доступа к Интернету, развернутых странами, предоставляющими войска и полицейские силы, а государствам-членам было предложено установить необходимое оборудование для обеспечения такого доступа.
Peacekeeping operations were directed to assess the Internet capability deployed by the troop- and police-contributing countries, and Member States are being requested to deploy necessary equipment to provide Internet access.

а) закупка дополнительного сетевого оборудования для обеспечения сопряжения между восьмью ныне создаваемыми новыми распределительными щитами систем обеспечения безопасности, оперативным центром охраны и системами контроля доступа и охранного видеонаблюдения (80 000 долл. США);
(a) The acquisition of additional network equipment to provide connectivity between eight new security distribution frames currently under construction, the security operations centre and access control and closed-circuit television systems ($80,000);

8. Далее Группа отмечает трудности, испытываемые иракскими больницами в результате войны и нынешнего эмбарго, которое лишило Ирак возможности получать запасные части, необходимые для ремонта и технического обслуживания медицинского оборудования и обеспечения пациентов минимальным уровнем медицинского обслуживания.
8. The team further notes the difficulties experienced by Iraqi hospitals owing to the war and the ongoing embargo, which has made it impossible for Iraq to obtain the spare parts necessary to maintain medical equipment and provide minimum health services to patients.