Translation for "оборотные фонды" to english

Оборотные фонды

• revolving funds
• current assets

Translation examples

current assets

Создание новых компаний путем отделения от существующих и передачи им части активов; оборотные фонды и дебиторская задолженность; сокращение численности персонала и его перераспределение; ведение переговоров по согласованию условий договоров с внешними посредниками (владельцами предприятий, кредиторами, правительственными учреждениями, фирмами-подрядчиками и профсоюзами).
Split up of capital assets, current assets and receivables; cutting on the number of employees and their re-allocation; negotiating agreements with external stakeholders (enterprise owners, creditors, Government bodies, contractors and trade unions).

142. Существующая структура промышленности весьма неблагоприятна по нескольким параметрам; можно отметить, в частности, следующие аспекты: технологии и оборудование устарели, а в промышленности доминируют энергоемкие предприятия и предприятия, в структуре капитала которых преобладают основные фонды, тогда как оборотных фондов постоянно не хватает.
142. The existing industrial structure is quite unfavourable from several aspects and the following ones in particular: obsolete and out-dated technology and equipment, structure of industrial capacities dominated by companies, capital structure in which fixed assets are prevailing, with continuous lack of current assets and dominance of energy-intensive producers.