Translation for "обойти это" to english

Обойти это

• get around this
• work around this

Translation examples

get around this

Если существует неясность в вопросе о том, был ли тот или иной принцип международного права включен в южноафриканское право, судебная власть имеет возможность обойти это препятствие посредством анализа международного прецедентного права.
If there is no clarity as to whether a principle of international law has been integrated in South African law, there is international precedence that empowers the judiciary to get around the obstacle.

Ну, как бы то ни было, как мы можем обойти это?
Well, whatever. How do we get around this?

Возможно, нам удалось бы как-то обойти это препятствие — для того, слава Богу, и существуют юристы, — но тогда появляется другая проблема.
Maybe we could get around that- that's what we've got lawyers for, for God's sake-but then there's the other problem.

В начале рю де Гобелен возвели высокую баррикаду, чтобы ни один прохожий не мог увидеть, что здесь творится. Мириам поняла: обойти это препятствие ей будет нелегко.
At the mouth of the Rue des Gobelins a high barrier had been erected. No member of the public could see over it. She did not think that she could easily get around it.

work around this

Хорошо, но я нашла способ обойти это.
Well, I kind of found a work-around.