Translation for "обогнать его" to english

Обогнать его

• overtake him

Translation examples

overtake him

Крейг Перри захлопывает дверь перед носом Марка Хелфрика, пытающегося обогнать его.
Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him.

Если один из первых возниц Синих или Зеленых займет лидирующее положение на первом же повороте, то для того, чтобы обогнать его на дорожках, где тесно от колесниц, понадобится удача и много усилий.
If one of the top Blues or Greens took the lead at the first turn, it required luck and a great deal of effort to overtake him on a crowded track.

А затем вы же ему и говорите: «Но не разгоняйся на своей машине, и при виде своего соседа не пытайся обогнать его, чтобы доказать свое превосходство».
And then you also say to him, "But don't go fast in your car, and if you see the man next door, don't overtake him to prove that you are more powerful than he is."

Отряд трогается с места, Манди тут же вырывается вперед за счет длинных ног, потом тормозит, позволяя Юдит обогнать его, что она тут же и проделывает на полной скорости.
The team sets off, Mundy shooting ahead by mistake on account of his long legs, then braking to let Judith overtake him, which she does at full tilt.

Капрал Моул увидел в зеркале, что на него надвигается массивный корпус грузовика, и съежился от испуга, но расстояние перестало сокращаться, и он на всякий случай свернул налево, чтобы кувыркающийся грузовик не обогнал его.
Corporal Mole cringed to see his rearview mirror filled with the sideways truck body, but it got no closer, and he swerved left to make sure it didn't overtake him.

Коли вы желаете спокойной и лёгкой дороги, я могу провести вас опять на ту тропу, с которой вы сошли, к долине Истрад. — Но тогда мы будем опять плестись вслед за Рогатым Королём! — воскликнул Тарен. — И будет меньше шансов обогнать его, а опасностей гораздо больше.
If you prefer, I shall set you on a path toward the valley of Ystrad once again." "Then we would be following the Horned King," Taran said. "There would be less chance of overtaking him, and much danger, too."