Translation for "обобщаются" to english

Обобщаются

• are summarized
• summarizes the

Translation examples

are summarized

Эти ответы обобщаются ниже.
These responses are summarized below.

Эти мнения обобщаются в настоящем документе.
These views are summarized in this document.

Предлагаемые поправки обобщаются в заключении.
The proposed amendments are summarized in the conclusion.

Выводы Группы обобщаются ниже.
The Panel's findings are summarized below.

Их замечания и предложения обобщаются ниже.
The comments and suggestions made are summarized below.

Ниже обобщаются самые важные из них.
Some of the most important of these are summarized below:

В таблице 216 обобщаются некоторые из них.
Table 2 summarizes some of them.

Этот вопрос довольно точно обобщает то, как выглядит жизнь в большинстве семей.
This question pretty much summarizes what family life is like in many homes.

На восьмой странице обобщался ход судебного разбирательства, на девятой упоминалось об апелляции, а последние три раскрывали невероятный след, ведущий к устранению Розенберга и Джейнсена из Верховного суда.
On page eight, the briefer whatever it was summarized the trial. On nine, it mentioned the appeal, and the final three pages laid an implausible trail to the removal of Rosenberg and Jensen from the Court.

«Форма — это не что иное, как Пустота, а Пустота — не что иное, как Форма» — вот, пожалуй самое знаменитое резюме этого Недвойственного прорыва (говорят, что эта цитата из «Сутры Сердца» обобщает всю суть буддизма Махайяны — революции, совершенной в основном Нагарджуной).
“That which is Form is not other than Emptiness, that which is Emptiness is not other than Form,” is perhaps the most famous summary of this Nondual breakthrough (the quote is from The Heart Sutra, said to summarize the entire essence of Mahayana Buddhism, a revolution set in motion largely by Nagarjuna).

и в нем содержатся таблицы, кратко обобщающие основные положения примерно ста из этих систем.6 По разным причинам я решил сперва опубликовать его в очень сжатом и сокращенном виде — в виде данной книги — наряду с большинством таблиц (см.
and it contains charts summarizing around one hundred of these systems.6 For various reasons I have decided to publish it first in a very condensed and edited form—this present book—along with most of the charts (see charts 1 through 11).

Психолог Джонатан Хейдт обобщает это явление в книге «Праведный разум» (The Righteous Mind): «Нам совершенно не даются поиски свидетельств, бросающих вызов нашим представлениям, но окружающие оказывают нам такую услугу столь же усердно, как мы сами находим ошибки в чужих представлениях».
Psychologist Jonathan Haidt summarizes the dilemma in The Righteous Mind, when he writes, “We are terrible at seeking evidence that challenges our own beliefs, but other people do us this favor, just as we are good at finding errors in other people’s beliefs.”