Translation for "обнаружения рака" to english

Обнаружения рака

• cancer detection

Translation examples

cancer detection

Проекты по обнаружению рака груди:
Breast cancer detection projects: FB 2,500,000

Предоставляется информация и проводятся кампании по повышению осведомленности в вопросе раннего обнаружения рака молочной железы.
Early breast cancer detection information and awareness-raising campaigns have been conducted.

Начиная с 1995 года в пяти фламандских провинциях действует программа по обнаружению рака шейки матки.
Since 1995, five Flemish provinces have had in place a cervical cancer detection programme.

Обнаружение рака груди зависит от поощрения самостоятельного обследования груди, как это предлагается службами планирования семьи, а также от выявления случаев заболевания медицинским персоналом.
Breast cancer detection relies on promotion of breast self examination by family planning services, and case finding by healthcare staff.

Нам удалось добиться прогресса в плане раннего обнаружения рака в целях предоставления лечения на раннем этапе, в особенности для женщин, страдающих раком шейки матки или раком груди.
We have made progress on early cancer detection in order to provide treatment at an early stage, particularly for women with uterine or breast cancer.

Отсутствие программы обнаружения рака путем исследования под микроскопом мазка из области шейки матки и влагалища препятствует ранней диагностике рака и затрудняет применение консервативного лечения многих женщин.
Since we have no programme of cancer detection by cervico-vaginal smear, it is impossible to make an early diagnosis and difficult to apply a maintenance treatment in many cases.

Мы также начали предоставлять конкретные услуги, в частности по борьбе с раком, разработав национальные программы по обнаружению вируса папилломы человека и вакцинации от него, а также по обнаружению рака груди.
And we have begun to provide specific services, especially for fighting cancer, by designing national programmes for human papilloma virus detection and vaccination, as well as for breast cancer detection.

Сеть оказывает поддержку усилиям по достижению Целей развития тысячелетия в Южной Африке, Турции, Объединенной Республике Танзании и Сомалиленде посредством таких проектов, как предоставление стипендий учащимся в Южной Африке; организация семинаров по вопросам здорового образа жизни, питания и медицинской этики; проведении массовых кампаний вакцинации и передача в дар оборудования по маммографии; передача в дар кареты скорой помощи для деревни Мундини в Кении; проведения скрининга для обнаружения рака в Сомалиленде; установление партнерских отношений с нобелевскими лауреатами в целях налаживания диалога по вопросам предотвращения насилия в отношении женщин и обеспечения мира во всем мире.
The Network works to support the Millennium Development Goals in South Africa, Turkey, the United Republic of Tanzania and Somaliland through projects such as: awarding scholarships in South Africa; hosting seminars and conferences on healthy lifestyles, nutrition and medical ethics; providing mass immunizations and donating mammography machines; donating an ambulance to the Mundini Village in Kenya; screening for cancer detection in Somaliland; and partnering with Nobel Laureates to engage in a dialogue about the prevention of violence against women and global peace.

Хорошо, и раз уж мы говорим о женском здоровье, у меня есть программа по обнаружению рака, которой пригодилась бы поддержка человека с вашим уникальным видением.
Well, speaking of women's health, I have a program in cancer detection, which could use the support of a man with your unique vision.