Translation for "обнаженная женщина" to english

Обнаженная женщина

• nude woman
• naked woman

Translation examples

nude woman

Там обнаженная женщина, зажигающая свечи!
There's a naked nude woman lighting a fire!

На обложке виднелась лежащая в гробу обнаженная женщина.
There was a nude woman lying in a coffin on the front.

Статуя изображала обнаженную женщину, играющую на тромбоне.
The statue was of a nude woman playing a slide trombone.

- спросил Гарион, не сводя глаз с почти обнаженной женщины.
Garion asked, watching the nearly nude woman.

На одном из них была изображена обнаженная женщина в стиле Модильяни.
One, a nude woman after the style of Modigliani.

На стене гостиной висел большой портрет обнаженной женщины.
There was a large painting of a nude woman on the parlor wall.

В узкое пространство между тумбочкой и стеной была втиснута обнаженная женщина.
The nude woman lay jammed in the cramped space between the bedside table and the wall.

Обнаженная женщина в толпе не вызывала никакого эротического чувства. Но находиться с одетой женщиной наедине…
A nude woman in public was not arousing, but a clothed one in private ...

На одной из стен висело живописное полотно: обнаженная женщина раскинулась в зарослях на берегу реки.
There was a painting on one wall of a nude woman sprawling on a leafy riverbank.

На кровати распростерта обнаженная женщина – привязана галстуками за руки и за ноги, еще один галстук во рту.
A nude woman spread-eagled on a mattress--bound with neckties, a necktie in her mouth.

На первой картине была изображена обнаженная женщина, ее лицо скрывала густая тень.
The first one he looked at was of a nude woman with her face turned away from the painter and into the shadows.

naked woman

Смотри, появляется обнаженная женщина.
Look. It appears immediately a naked woman. See?

Сразу появляется обнаженная женщина...
Appears immediately a naked woman. Take advantage of it.

Обнаженная женщина на лошади, в деревне
A naked woman on a horse in the country

Никогда не доверяй обнаженной женщине.
Never trust a naked woman. I had nothing to sleep in.

Ты когда-нибудь раньше видел обнаженную женщину?
Have you never seen a naked woman before?

Будто бы ты никогда не видела обнаженную женщину.
It's not like you've never seen a naked woman before.

Да, а ещё он выглядит, как обнаженная женщина.
Yes, it also looks and feels exactly like a naked woman.

Я бы сделал чтоб в мире были одни обнаженные женщины и курочки.
I'd make the world naked woman and naked chickens.

Нет ничего изящнее красивой обнаженной женщины с пушкой в руке.
I can't think of nothing finer than a fine, naked woman holding a gun.

Мы должны уровнять смех, обнаженную женщину и пытку.
"It's necessary," Bataille said, "to put the whole ridiculous universe on the same level with a naked woman and a torture device.

Был там и рисунок обнаженной женщины.
There was a drawing of a naked woman.

Я ведь всего-навсего обнаженная женщина, мистер Грин.
A mere naked woman, Mr. Green.

Ты можешь увидеть и почувствовать его даже как обнаженную женщину.
You may see it and feel it as a naked woman.

Никогда в жизни он не видел обнаженной женщины;
Never in his life had he seen a naked woman;

Мальчик никогда раньше не видел обнаженную женщину.
The boy had never before seen a naked woman.

Старомодная зажигалка с непристойным изображением обнаженной женщины… голограммой.
A vintage cigarette lighter with a lurid picture of a naked woman on it, a hologram.

Судя по обнаженной женщине на обложке одной из книг, и эротика.
One had a photo of a naked woman on the cover and seemed to be a sex book.

Только не говорите никому, что я провел ночь с обнаженной женщиной.
Just don't tell anyone I spent the night with a naked woman in my bed.

Потом некая обнаженная женщина из антологии: «с утончёнными манерами, обворожительная».
Then some unidentified naked woman from the Anthology, “of delicate address and lovely insinuation”.