Translation for "обмен валютами" to english

Обмен валютами

• currency exchange

Translation examples

currency exchange

Банк и пункты обмена валюты
Banking and currency exchange facilities

В этой зоне будут установлены пункты обмена валюты.
Currency exchange will be available in the restricted area.

Обмен валют и электронные переводы денег можно осуществлять только через уполномоченных агентов.
Currency exchange and electronic monetary transfers are only permitted through Authorised Dealers.

Такими арендаторами являются компании по аренде автомашин, гостиницы, пункты обмена валюты и турагентства.
The tenants included car rental companies, hotels, currency-exchange offices and travel agencies.

Такие учреждения могли бы включать в себя службы по продаже товара за наличный расчет без доставки покупок на дом, ломбарды и пункты обмена валюты.
Such institutions could include cash-carrying services, pawnbrokers and currency-exchange bureaux.

Обмен валют, мне подходит, спасибо.
Currency exchange, I can work with that, thanks.

Я такпонял,выхотели обсудить обмен валюты?
But I thought this was a currency exchange.

Мы обзваниваем пункты обмена валюты в поисках Муршаха.
That's right. We've been calling currency exchanges all over the city, looking for Mr. Musharakh.

Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.
Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.

—Ўј должно уйти оттуда. "х отдельные безвредные функции, как например обмен валют, могут быть вынесены в отдельный орган, который будет иметь ответственность только за это.
Their harmless functions such as currency exchange can be accomplished either nationally, or in new organizations limited to those functions.

Вам потребуется обмен валюты?
Will you require the use of a currency exchange?

Сонные длинноволосые туристы с рюкзаками стояли в очереди у пунктов обмена валюты.
Backpackers with long hair queued sleepily at the currency exchanges.

Окна пунктов обмена валюты разбиты, а в подворотнях процветала ночная торговля наркотиками.
Currency exchange windows were shuttered, though a late-night drug trade flourished in the doorways.

Александр перетряхнул базы данных в библиотеках, пунктах обмена валюты, на товарных биржах. Он старательно искал какой-нибудь безобидный пакет данных, способный к быстрому разархивированию и атаке. Ничего. По-прежнему — ничего.
Alexander ransacked the data reservoirs of libraries, currency exchanges, stock markets, searching for an innocuous packet of data that might be ready to decompress and attack. Still nothing.

В толчее машинку оттеснили в нишу у пункта обмена валют, где она надрывалась, пронзительно сигналя. Кто-то из группы захвата подскочил к ней и саданул по приборной доске; с этого мгновения в терминале установилась полная тишина.
It had been hastily shoved into an alcove near a currency exchange booth, bleeping away. One of the Germans went over and smacked it on the dashboard, at which point the silence in the terminal was complete.