Translation for "облицовочной" to english

Облицовочной

adjective

• facing

Translation examples

facing adjective

1.5 Облицовочный лист бамперного элемента
1.5. Bumper facing sheet

Типичным для процесса разрушения было разрушение первого облицовочного листа.
The characteristic destruction event was the failure of the first face sheet.

Облицовочный лист бамперного элемента наклеивают на его наружную поверхность.
The bumper facing sheet shall be adhesively bonded to the front of the bumper element.

22. Наряду с этим под угрозой хищнического разграбления находятся два месторождения золота, четыре - ртути, одно - сурьмы, два - хромита, крупные месторождения высококачественных облицовочных и строительных материалов, перлита, обсидиана, поделочно-декоративных и полудрагоценным камней.
22. At the same time, the threat of predatory plundering hangs over two deposits of gold, four of mercury, one of antimony, two of chromite, large deposits of high-quality facing and construction materials, perlite, obsidian and ornamental and semi-precious stones.

30. Наряду с этим под угрозой хищнического разграбления находятся два месторождения золота, четыре - ртути, одно - сурьмы, два - хромита, крупные месторождения высококачественных облицовочных и строительных материалов, перлита, обсидиана, поделочно-декоративных и полудрагоценных камней.
30. In addition, two gold deposits, four mercury deposits, one antimony deposit, two chromite deposits, and important deposits of high-quality facing and construction materials, perlite, obsidian and commercial decorative and semi-precious stones are in danger of being voraciously plundered.

Разграбление и вывоз в Армению происходят под предлогом необходимости обеспечения якобы разрушенного народного хозяйства бывшей Нагорно-Карабахской автономной области, тогда как только на ее территории расположены пять месторождений облицовочных материалов, три - пильных камней, два - строительных камней, четыре - гравийно-песчаной смеси, а также одно месторождение свинца и цинка, одно - меди, одно - золота.
The plundering and removal to Armenia are being carried out on the pretext of supplying the allegedly ruined economy of the former Nagorny Karabakh Autonomous Republic, whereas on its territory alone there are five deposits of facing materials, three of sawing stones, two of building stone, four of gravel-sand mixture, as well as one deposit of lead and zinc, one of copper and one of gold.

Такой же момент на ступил – по крайней мере в сознании ее высочества Ли-Шери, – когда последняя облицовочная плита короновала верхушку современной пирамиды.
Such a moment occurred, at least in the mind of Princess Leigh-Cheri, when the last slab of facing was cemented in place on the capstone point of the modern pyramid.

Если бы Дженни осталась лежать, она, может быть, и уцелела бы, так как ее постель была под окном и ее защищали семь дюймов старого кирпича и облицовочный камень.
If Jenny had stayed put, she probably would have lived, because she had her bed under the window, protected by eight inches of old brick and stone facing.

Все это удавалось ему так хорошо, что проект, на завершение которого по первоначальным расчетам требовалось как минимум два года, вполне мог быть закончен за двадцать месяцев – даже несмотря на задержку с поставкой облицовочного известняка.
At this he was so efficient that the project, which should have taken a minimum of two years, looked as if it would be done in twenty months, the delay in delivery of limestone facing notwithstanding.

Вопрос остался без ответа, однако по средам и субботам ночи пролетали в сладострастном упоении, и до тех пор, пока не возникли проблемы с доставкой облицовочного известняка, строительство пирамиды шло с опережением графика. 81
The question went unanswered-but Wednesday and Saturday evenings passed in physical rapture, and until there arose a difficulty procuring Tura limestone for its facing, the pyramid proceeded ahead of schedule. 81

Приглядевшись, Приад увидел, что выгравированные надписи на облицовочных плитах — восхваления Золотому Трону — были затерты, а поверх намазаны ужасные богохульства. Тогда, чтобы унять гнев в душе, Приад стал повторять слова погребального гимна.
Priad sees where the etched inscriptions on the Imperial iron facings, eulogies to the Golden Throne, have been defaced and overwritten with dripping blasphemies. He starts to repeat the dirge to soothe his mind.