Translation for "облицовка была" to english

Облицовка была

• facing was
• was facing

Translation examples

facing was

Рекуперация пенообразующих веществ из строительных панелей со стальной облицовкой
Recover blowing agents from steel-faced building panels.

Гофрированный слой фибрового картона должен быть прочно склеен с облицовкой.
The fluting of corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.

Рефленная или гофрированная поверхность картона должна быть прочно склеена с облицовкой.
The fluting or corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.

Вынес ее и положил лицом вверх на камни облицовки.
He carried her out and laid her face down on the paving.

Взорвались и обрушились целые участки стены, лавиной посыпались вниз камни облицовки.
Whole sections of wall exploded and collapsed, bringing stone facings down like an avalanche.

Пирамида Физеля (это название сохранится за ней навечно) с ее мутно-белой облицовкой была пустой, лишенной содержания.
The Fizel Pyramid (as it was to be forever known), its off-white facing intact, was blank.

Снаружи до него донёсся страшный шум — должно быть, рушилась каменная облицовка фасада или падали колонны.
He heard enormous thuds outside — stone facing coming loose, he guessed, or columns toppling.

И здесь я увидел запомнившуюся еще с той ночи великолепную облицовку из белоснежного мрамора, доходившую до самого верха.
And here was the fine white marble facing I remembered, all the way to the summit, so high above.

В секторе неба между дном Верхнего Города и слоновой костью облицовки Пилона толклись воздушные лодки.
Airboats drifted across the arc of sky between the bottom of UpTown and the polished ivory face of the Pylon.

Двадцать секций в псевдоколониальном стиле с пластиковой облицовкой под красный кирпич и белые деревянные колонны, обрамляющие вход.
Twenty units, fake Colonial, plastic red-brick facing and white wooden columns flanking the entrance.

Облицовка стен, расколотая взрывами и стрельбой, осыпалась на пол и хрустела под ногами, словно сухой песок.
The plaster facings of the inner walls had been cracked and blown down, and loose crumbs, like dry sand, crunched under his feet.

Вся каменная облицовка стен — новая. — Он небрежно повел рукой в сторону ближайшей плиты полированного мрамора и двинулся к ней.
All the stone facing on the walls is new." He gestured casually toward the nearest stretch of burnished marble as he moved toward it.

— Могу предложить прекрасную облицовку из черного мрамора по фасаду, — выпалил он, не отрывая глаз от таблички. — Запасы у нас преобширные.
'Can do you a very nice black marble facing on the outside,' he said, without looking up. 'We may have just enough in the quarry.