Translation for "область науки" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Текущие исследования в области науки, техники и инноваций
Current Studies on Science, Technology and Innovation
d) обучение в аспирантуре в области науки (искусств);
(d) Scientific (artistic) post-graduate studies;
:: Специализация в области наук, связанных с уголовным правом U.N.A.M.
:: Specialized studies in criminal law, National Autonomous University of Mexico.
133. Исследования по проблемам женщин являются частью государственной политики в области науки.
133. Studies on women are part of the national science policy.
Центр гендерных исследований Вильнюсского университета провел исследование в отношении числа научных работников среди женщин в области науки и техники.
The University of Vilnius Gender Studies Centre had conducted a study on women researchers in science and technology.
115. В 1993 году были проанализированы пригодные для африканских стран стратегии в области науки и техники.
115. In 1993, science and technology policies suitable for African countries were studied.
13. В 2011 году появились три публикации текущих исследований ЮНКТАД в области науки, технологии и инноваций:
13. Three publications under the UNCTAD current studies on science, technology and innovation were issued in 2011.
Публикации, исследования: в 1992 году была выпущена серия публикаций под названием " Материалы по улучшению положения женщин в области науки".
Publications, studies: The publication series "Materials for the Advancement of Women in Science" was launched in 1992.
* следить за продвижением доступа девочек и женщин к областям науки и техники, с тем чтобы сокращать отборочные курсы обучения;
(d) Watch over the promotion of girls' and women's access to scientific and technical fields in order to reduce selective courses of study;
Дайте мне двух, двух экспертов в определенных областях, одного возраста, одной области науки, которые не начнут противоречить друг другу.
Where you cant give me two, two experts in certain areas that are in the same generation, in the same area of study, that don't contradict themselves.
– Хочу заметить, – вмешался доктор Мейфилд, заведующий кафедрой социологии, – что сейчас, в преддверии введения степеней в области исследований проблем городов и изучения средневековой поэзии, – я счастлив сообщить вам, что их введение в принципе одобрено Национальным советом по научным званиям, – крайне важно проводить солидную кадровую политику и резервировать места старших преподавателей для кандидатов, обладающих специальной подготовкой и достижениями в конкретных областях науки, а не…
‘If I may just make a point,’ said Dr Mayfield, the Head of Sociology. ‘at this moment in time it is vital we bear in mind that, in the light of the forthcoming introduction of the Joint Honours degree in Urban Studies and Medieval Poetry, provisional approval for which degree by the Council of National Academic Awards I am happy to announce at least in principle, that we maintain a viable staff position in regard to Senior Lectureships by allocating places for candidates with specialist knowledge in particular spheres of academic achievement rather than–’
noun
706. В апреле 2001 года группа социологов с философского факультета Университета Черногории провела социологическое обследование, касающееся отношения студентов Университета к нынешнему и будущему положению женщин в области науки, политики и культуры.
A team of sociologists from Faculty of Philosophy in April 2001 engaged in Sociological Survey of attitudes of Students of University of Montenegro on current and future position of women in field of science, politics and culture.
iv) содействовать сотрудничеству между университетами, включая обмены студентов и преподавателей, двусторонние кадровые перемещения, совместные исследования, направленные в первую очередь на повышение потенциала в области науки, техники и инноваций и циркуляции знаний между странами и регионами в интересах устойчивого развития;
(iv) Facilitate university-to-university collaborations involving students and faculty exchanges, two-way mobility, and cooperative research aimed primarily at increasing science, technology and innovation capacities and the cross-border and transregional circulation of knowledge for sustainable development;
iv) содействовать сотрудничеству между университетами, включая обмен студентами и преподавателями, двусторонние кадровые перемещения и совместные исследования, направленные, в первую очередь, на повышение потенциала в области науки, техники и инноваций и циркуляцию знаний между странами и регионами в интересах устойчивого развития;
(iv) To facilitate university-to-university collaborations involving students and faculty exchanges, two-way mobility and cooperative research aimed primarily at increasing science, technology and innovation capacities and the cross-border and transregional circulation of knowledge for sustainable development;
46. Для укрепления собственного потенциала стран в области науки и техники, в том числе в сфере информационно-коммуникационных технологий, правительства должны создавать научные консультативные органы, поощрять развитие инфраструктуры как возможность приобретения технических знаний, расширять научные и инженерные факультеты и уделять повышенное внимание вопросам опытно-конструкторских разработок и коммерческого применения достижений науки и техники в учебных планах научно-технических институтов.
46. To increase countries' indigenous capacity for science and technology, including information and communications technology, Governments should establish scientific advisory bodies, promote infrastructure as an opportunity for technological learning, expand science and engineering faculties, and stress development and business applications in science and technology curricula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test