Similar context phrases
Translation examples
Буквально возле входа, облаивала входивших патрульных.
Literally outside, barking at uniforms on their way in.
Да он никогда и не дает ей для этого повода, никогда ее не облаивает.
He’s never given her any cause to, never once barked at her.
собаки облаивают тебя, ибо ты передвигаешься не на колесах, а по-человечески, ногами.
dogs barking at you because you pass on human feet instead of on wheels.
Лэдди вскарабкался на песчаную горку и принялся облаивать расщелину между дверями.
Laddie scrambled up the sand and barked excitedly at the crack between the doors.
Блажен тот, кого облаивают идиоты, ибо те не властны над своей душой.
Blessed be the one at whom the fools bark, because his soul will never belong to them.
Собака с автомобильной свалки облаивала нескончаемую вереницу фар. Монотонный скрежет зубила в темноте.
The dog in the scrapyard barked at the procession of headlights, a burin’s litany in the dark.
И принялись облаивать. И горожане опять пробудились от сна и снова ринулись огромной толпой нас ловить.
And when these dogs were barking at us again, the people woke up and were chasing us again to catch.
Откуда-то издалека дуврские собаки облаивают мою укутанную в бесформенный плащ персону, как будто это не я, а Ричард III.
The distant dogs of Dover bark at me in my misshapen wrappers, as if I were Richard the Third.
Он, наверное, перепугался за своих легавых, столь яростно облаивавших великанца, что тот даже притопнул на них со слоновьей весомостью.
Maybe he was afraid for his bloodhounds, who were barking so furiously at the Giantling that he took a lumbering step toward them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test