Translation examples
Ты можешь обжечься.
You'll get burned.
- Ты мог обжечься.
- You could have got burned.
Он может обжечь.
You can get burns from it.
И обжечься у плиты?
And burn yourself on the stove?
Но Селестин побоялся обжечься.
But Célestin was afraid of getting burned.
Кстати, говоря о возможности обжечься...
Speaking of getting badly burned...
- Ну, вы же можете обжечься.
- Well, you might burn yourselves.
Мы не хотим обжечь руки!
Don't wanna burn those hands!
Ты ведь не хочешь обжечься.
You don't wanna get burned.
Она не сможет обжечь тебя.
It's not gonna burn you.
— Ладно, — согласился Гарри, скомкав свои расчеты и забросив их в камин поверх голов болтающих первокурсников. — Пусть так… В понедельник мне будет угрожать опасность… м-м-м… обжечься.
“Right,” said Harry, crumpling up his first attempt and lobbing it over the heads of a group of chattering first years into the fire. “Okay… on Monday, I will be in danger of—er—burns.”
Но и вы можете обжечься.
You might get burned.
«Можно и пальцы обжечь».
“Could burn your fingers.”
Только постарайтесь не обжечься. Пошли.
Don't burn yourselves. Come on."
Осторожней, а то как бы язык не обжечь.
Be careful or you will burn your tongue.
– Мне случалось обжечься и похуже.
“I’ve burned myself worse by accident.”
Мы боялись обжечься, но она холодна.
We were afraid it would burn, but it’s cool.
Совсем не хочется снова обжечься на этой женщине.
Hate to burn myself with this woman again.
Лучше сейчас не трогать старушку, а то она может обжечься.
He wouldn't bother her now, she could burn herself.
Где, черт возьми, я могла обжечься?
How the hell had I gotten burns?
— Не шевелись, — прошептал он. — Не хотелось бы тебя обжечь.
he whispered. "I don't want to burn you."