Translation for "обещал рассказать" to english

Обещал рассказать

• promised to tell
• i promised to tell

Translation examples

promised to tell

Я обещала рассказать ему всё дословно.
I promised to tell him everything verbatim.

- Обещаешь! Ты обещал рассказать, кто это.
You "promised" to tell me who he was.

Помнишь, ты обещал рассказать мне про него.
You did promise to tell me about it, you know.

Я вам обещал рассказать забавный анекдот.
Now, this is the funny anecdote I've been promising to tell you.

Он обещал рассказать правду о смерти отца.
He promised to tell me the truth about what happened to Father.

Ты прав. Я же обещал рассказать вам.
You're right, I promised I'd tell you about that.

Я обещал рассказать вам, как люди влюбляются.
I promised to tell you how one falls in love.

– Ты обещал рассказать мне о той ведьме в воде.
You promised to tell me about the witch in the water.

Обещаю рассказать тебе обо всем, что там произойдет.
I promise to tell you everything that happens.

– Ты обещала рассказать все, – мягко напомнил пастор.
"You promised to tell the whole story," the Pastor reminded her.

Если обещаешь рассказать ей все за завтраком, я отпущу тебя.
If you promise to tell her this whole thing at breakfast, I’ll let you off.

– Ты обещал рассказать мне о происхождении рикоров, – напомнила она.
«You promised to tell me the origin of the rykor,» she reminded him.

Дезидерия кое-что знает и обещала рассказать мне и Кералу.
Desideria knows those, and she has promised to tell what she knows—for Keral and me.

i promised to tell

Если ты проголосуешь за меня, обещаю рассказать все, что знаю.
If you vote for me,I promise to tell you everything I know.

Сильвия засмеялась. — Вернемся к нашей игре, — предложил я. — Я обещал рассказать вам о своей сексуальной жизни.
Sylvia laughed. "Turnabout is fair play," I said. "I promised to tell you about my sex life.

– Я обещал рассказать тебе о Телоре, а уже становится поздно. Наведя, как я уже говорил, справки об Орине, я отправил к нему группу своих людей, которые будут выдавать себя за работников, переходящих с места на место. Среди них есть резчик по дереву, которого зовут Майкл.
“I promised to tell you about Telor, and it is growing late. Having, as I said, made inquiries about Orin, I arranged for Orin’s ‘master’ to send him more displaced men, among whom is Michael the woodcarver.

Но лицо его посуровело, и он в течение нескольких секунд постукивал по столу галетой, прежде чем заставить себя улыбнуться и сказать: — Я обещал рассказать вам о погоде, как только у нас появится передышка. Мне кажется, что мы находились на южной стороне и возле хвостовой части тайфуна, который ушел в норд-вестовом направлении.
but his face grew stern and he tapped his biscuit on the table for a few moments before forcing a smile and saying, 'I promised to tell you about the weather when we had time to draw breath: it seems that we were on the southern side and near the tail of a typhoon that has travelled off north-westerly.