Translation for "обеспокоенность" to english

Обеспокоенность

• concern

Translation examples

concern

А. Потребности и обеспокоенности
Needs and concerns

Правильно было бы учитывать оба аспекта - обеспокоенность в области безопасности и гуманитарную обеспокоенность.
The right approach is to take both sides into account, namely, the security concern and the humanitarian concern.

Я разделяю эту обеспокоенность.
I share that concern.

С. Обеспокоенности и рекомендации
C. Concerns and recommendations

Ты выглядишь обеспокоенной.
You look concerned.

- "Серьёзно обеспокоенный гражданин".
- "A gravely concerned citizen."

- Какая родительская обеспокоенность!
- The parental concern's overwhelming!

- У тебя обеспокоенный голос.
- You sound concerned.

Ваша обеспокоенность естественна.
All your concerns are normal,

— Что у тебя с руками-то, Гермиона? — обеспокоенно спросил Хагрид.
“What yeh done ter your hands, Hermione?” said Hagrid, looking concerned.

Никто ни о чем не спрашивал, хотя Гарри не раз ловил на себе обеспокоенный взгляд Билла.
Nobody asked questions, although Harry often felt Bill’s eyes on the three of them at the table, thoughtful, concerned.

– закричала она. Выражение глубокой обеспокоенности по поводу этого печального обстоятельства не соизволило появиться ни на одном из лиц Зафода.
she said. An expression of deep worry and concern failed to cross either of Zaphod’s faces.

Даже искренне обеспокоенным.
And genuinely concerned.

Она обеспокоенно смотрела на него.
She stared at him, concerned.

Она выглядела обеспокоенной.
Her expression reflected concern.

Люди обеспокоенно шушукались.
There were murmurings of concern.

Надия обеспокоенно вздохнула.
Nadia sighed, concerned.

Сьюзен выглядела обеспокоенной:
Susan looked concerned.

Юноша казался обеспокоенным.
He looked concerned.

- обеспокоенно поинтересовалась Электра.
Electra asked, concerned.

— Просто обеспокоенный гражданин.
Just a concerned citizen.