Translation for "обеспечивает страхование" to english

Обеспечивает страхование

• provides insurance
• insures

Translation examples

provides insurance

В-третьих, он обеспечивает страхование от рисков, возникающих в процессе торговли.
Third, it provides insurance against risks encountered in the process of trade.

Система обеспечивает страхование на случай природных катаклизмов и представляет собой всеобъемлющий рамочный механизм управления рисками.
The scheme provides insurance against severe weather events and builds a comprehensive risk management framework.

2. Любой иск в рамках Протокола может быть предъявлен непосредственно любому лицу, обеспечивающему страхование, обязательства или другие финансовые гарантии.
Any claim under the Protocol may be asserted directly against any person providing insurance, bonds or other financial guarantees.

4. Любой иск в рамках Протокола может быть предъявлен непосредственно любому лицу, обеспечивающему страхование, обязательства или другие финансовые гарантии.
4. Any claim under the Protocol may be asserted directly against any person providing insurance, bonds or other financial guarantees.

Согласно Базельскому протоколу любой поданный на его основании иск может быть предъявлен любому лицу, обеспечивающему страхование, обязательства или другие финансовые гарантии.
Any claim under the Basel Protocol may be asserted directly against any person providing insurance, bonds or other financial guarantees.

Его можно было бы использовать также для перестрахования рисков на мировом рынке страховых услуг, который за определенную плату обеспечивает страхование от непредвиденных колебаний доходов.
The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.

Они могли бы, например, способствовать устранению ошибочных представлений путем распространения информации об основных экономических условиях в странах базирования, организовывать инвестиционные форумы и торговые ярмарки и обеспечивать страхование некоммерческих рисков.
They could, for example, help to correct misconceptions by disseminating information on the fundamental economic conditions of the host countries, organize investment forums and trade fairs, and provide insurance cover for non-commercial risks.

Кредитным и финансовым учреждениям также запрещается открывать банковские счета в кредитных или финансовых учреждениях, домицилированных в Иране, продавать или покупать публичные облигации иранских предприятий и обеспечивать страхование или перестрахование иранских предприятий.
It is also prohibited for credit and financial institutions to open bank accounts with a credit or financial institution domiciled in Iran, to sell or purchase public bonds of Iranian persons and to provide insurance or reinsurance to Iranian persons.

insures

167. Минимальные гарантии, обеспечиваемые страхованием по старости.
Minimum security afforded by old-age pension insurance.

ОАГ сама обеспечивает страхование своих автотранспортных средств.
OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles.

Кроме того, на местах не обеспечивается страхование 333 автотранспортных средств в Ираке.
In addition, 333 vehicles in Iraq are not subject to local insurance.

Три местные компании, два отделения страховых агентств и один местный страховой маклер обеспечивают страхование на международной основе.
Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker.

Соседние страны также считали, что государство не обязано обеспечивать страхование самозанятых лиц.
Neighbouring countries also considered that self-employed insurance was not a State responsibility.

Компаниям, которые осуществляют инвестиции за границей, Китай обеспечивает страхование инвестиций и предоставляет налоговые льготы.
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.

В настоящее время через эти торговые центры можно также получать экспортные кредиты и обеспечивать страхование экспорта.
It was now possible to obtain export credit and export insurance through trade points as well.