Translation for "обеспечивает безопасность" to english

Обеспечивает безопасность

• provides security
• it provides security

Translation examples

provides security

При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.

Они обеспечивают безопасность и свободу передвижения в Кении.
They provide security and enforce freedom of movement within Kenya.

Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.

Эти ресурсы также обеспечивают безопасность и определяют специфические социальные характеристики.
They also provide security and define social identity.

Наконец, абхазские власти неохотно обеспечивают безопасность возвращенцам.
Finally, the Abkhaz authorities have been reluctant to provide security for the returnees.

55. Правительство обеспечивало безопасность членов НРЕГ, когда они об этом просили.
55. The Government provided security for URNG members, when requested.

33. АФИСМЦАР также обеспечивает безопасность при проведении конкретных мероприятий.
33. MISCA also provides security for specific events.

Такой механизм должен обеспечивать безопасность и защиту всех жителей Бурунди.
Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.

Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.
Hornigold provided security for the consortium's operations.

Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.
He provided security for company parties,for events.

Джозеф обеспечивает безопасность... для нового Совета.
Joseph is providing security... For the new Council.

Обеспечивать безопасность на борту "Энтерпрайза" было достаточно сложно.
Providing security was difficult enough aboard the Enterprise.

Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.
Lieutenant James and Airman Rennie will be providing security, but you're in charge.

И твои обязанности как члена нашей отборной группы «Меч» заключаются в том, чтобы обеспечивать безопасность компании.
And that your job as a member of our cracker-jack Sword team is to provide security.

Он также обеспечивает безопасность магната и, как многие временщики, страдает ярко выраженной манией преследования.
He also provided security for the magnate and, like many hangers-on, had a fine-honed sense of paranoia.

Подъехав к дому, где жила Сторми, я не увидел, припаркованного автомобиля без опознавательных знаков, который принадлежал полиции Пико Мундо. Судя по всему, автомобиль этот прислали сюда не для того, чтобы обеспечивать безопасность Сторми.
WHEN I PARKED IN FRONT OF STORMY’S APARTMENT house, the undercover PD van was no longer across the street. Obviously, when the police detail had been in place, it hadn’t been providing security for her.

Дюжина вооруженных мушкетами морских пехотинцев — по шесть с каждого корабля — теоретически обеспечивала безопасность рабочих бригад, но в действительности цепь людей растянулась почти на милю, и под командованием каждого офицера трудилось всего по пять или меньше человек.
Nine musket-armed Marines were, in theory, providing security for the work parties, but in truth the line of working men was spread out for almost a mile, with only five men or fewer under the command of each officer.

it provides security

При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.

Они обеспечивают безопасность и свободу передвижения в Кении.
They provide security and enforce freedom of movement within Kenya.

Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.

Эти ресурсы также обеспечивают безопасность и определяют специфические социальные характеристики.
They also provide security and define social identity.

Наконец, абхазские власти неохотно обеспечивают безопасность возвращенцам.
Finally, the Abkhaz authorities have been reluctant to provide security for the returnees.

55. Правительство обеспечивало безопасность членов НРЕГ, когда они об этом просили.
55. The Government provided security for URNG members, when requested.

33. АФИСМЦАР также обеспечивает безопасность при проведении конкретных мероприятий.
33. MISCA also provides security for specific events.

Такой механизм должен обеспечивать безопасность и защиту всех жителей Бурунди.
Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.

И твои обязанности как члена нашей отборной группы «Меч» заключаются в том, чтобы обеспечивать безопасность компании.
And that your job as a member of our cracker-jack Sword team is to provide security.

Он также обеспечивает безопасность магната и, как многие временщики, страдает ярко выраженной манией преследования.
He also provided security for the magnate and, like many hangers-on, had a fine-honed sense of paranoia.

Подъехав к дому, где жила Сторми, я не увидел, припаркованного автомобиля без опознавательных знаков, который принадлежал полиции Пико Мундо. Судя по всему, автомобиль этот прислали сюда не для того, чтобы обеспечивать безопасность Сторми.
WHEN I PARKED IN FRONT OF STORMY’S APARTMENT house, the undercover PD van was no longer across the street. Obviously, when the police detail had been in place, it hadn’t been providing security for her.

Дюжина вооруженных мушкетами морских пехотинцев — по шесть с каждого корабля — теоретически обеспечивала безопасность рабочих бригад, но в действительности цепь людей растянулась почти на милю, и под командованием каждого офицера трудилось всего по пять или меньше человек.
Nine musket-armed Marines were, in theory, providing security for the work parties, but in truth the line of working men was spread out for almost a mile, with only five men or fewer under the command of each officer.