Translation for "обезжиренным" to english

Обезжиренным

• fat free
• low fat

Translation examples

fat free

- Обезжиренные чипсы, девочки!
- Fat-free potato chips, girls!

Подожди, что значит обезжиренный?
Wait, so what's fat-free?

- Есть ли у нас обезжиренное молоко?
- Have we got fat - free milk?

Больше похоже на обезжиренный латте.
More like scoring a fat-free latte.

это на сто процентов обезжиренный продукт, мать твою.
it's 100% fat-free, motherfucker.

Ты купила мне обезжиренный йогурт?
Wow, you--you got me fat-free yogurt?

И это значит, что ничего обезжиренного в ней нет.
There's nothing fat-free about it.

[Охранник 1] Ты ел сырники из обезжиренного творога?
Have you ever eaten fat-free cheese?

Может быть стакан молока, только обезжиренного, 0%
I'll have a glass of fat-free milk.

• Чипсы «Принглс» со вкусом барбекю, обезжиренные.
· Pringles barbecue-flavored chips, fat free

• Крошки картофельных чипсов «Принглс», обезжиренных, со вкусом барбекю.
· Crumbs determined to be Pringles, fat free, barbecue flavor

Диди заказала омлет с обезжиренным сыром, помидоры и хлеб с отрубями.
DeeDee ordered an egg white omelet with fat-free cheese, fresh tomatoes, and whole wheat toast.

Больше не нужно считать граммы холестерина, не нужно помнить, что в «Наедайся» следует купить обезжиренный майонез.
No more need to count cholesterol grams; pointless to note that the Gobble-Up carried fat-free mayonnaise.

Брюшки выглядели так, будто переехали к своим обладателям как-то незаметно для последних и прописались на их, в общем и целом, обезжиренных телах.
The guts tended to be the kind that looked as though they had moved in while their owners were unaware and had taken up residence on otherwise fat-free frames.

По крайней мере, мы хоть разговариваем о чем-то существенном, а не о том, что надеть на чью-то вечеринку или верно ли, что мороженое Тэсти Дилайт в «Пингвине» на самом деле обезжиренное.
But at least we talk about stuff besides what so-and-so was wearing at whoever’s party, and whether or not the Tasti D-Lite at the Penguin really is fat-free.

Должно быть, он одним супом и питался, потому что это единственное, что хранилось в буфете, – обезжиренный безвкусный суп без соли, с танцующим сердечком на упаковке.
Soup must be what he lived on, because it was just about the only thing in the cupboard-his special salt-free, fat-free, taste-free brand, with a dancing heart on the label.

Они обращают его против вас, поросята этакие, и не успеваете вы понять, что к чему, как уже сидите на обезжиренной диете, одеты в тренировочные штаны и подбираете себе богадельню. — Тогда не томите.
They turn against you, the little swine, they turn against you, and before you know what’s happening, you’re on a fat-free diet, wearing sweatpants, and checking out the old peoples’ homes. “So, tell me the worst.

Году в восемьдесят восьмом все как-то резко изменилось к лучшему, – говорит Пэм, и у Карен текут слюнки от желания попробовать все эти новшества: текс-мекс – техасско-мексиканскую кухню, луизианскую, тайскую, нувель, японскую, фьюжн, калифорнийскую… Суши, пицца-гурмэ, соевые хот-доги, фахитас, ароматизированные холодные чаи и – главное – обезжиренное все-все-все.
It suddenly got good around 1988," Pam says, making Karen eager to try all the new food trends—Tex-Mex, Cajun, Vietnamese, Thai, Nouvelle, Japanese, Fusion, and California cuisine—"sushi, gourmet pizzas, tofu hot dogs, fajitas, flavored ice teas, and fat-free everything."

low fat

Немного молока, обезжиренного?
A little milk, low fat?

Как насчет обезжиренного молока?
How about low-fat milk?

И готовим мы на обезжиренном масле.
With low-fat oil.

Обезжиренный, со сливками?
Is it like a skim/low-fat mix?

Двойной "макиато", обезжиренный, без пены.
Double Macchiato, low fat, low foam.

Я верю в обезжиренное масло.
I believe in low-fat butter.

Невероятно. Я купил обезжиренные.
Can't believe I got the low-fat.

И я сказал: "Обезжиренное, пожалуйста."
And so I said, "Low fat, please."

Немного обезжиренного молока, с низкокалорийным сахаром?
Splash of low-fat milk, two Splendas?

Я сделала из обезжиренного сыра.
I made it with the low- fat cheese.

Обезжиренное, «Таканаси».
“Takanashi low-fat.”

Возвратив обезжиренное на полку, он выбирает обычное.
He returns the low-fat to its place on the shelf and picks up a neighboring regular.

Она отхлебывает кофе и добавляет немного обезжиренного молока.
She takes a sip of her coffee, then adds some low-fat miik.

Но иногда, признаю, я пускаюсь во все тяжкие и съедаю целый рогалик с обезжиренным сливочным сыром.
But now and then, I confess, I go wild and have an entire bagel with low-fat cream cheese.

– Не могу без них обходиться, ведь я совсем тощий, – пожаловался Гомер. – Рода пытается уморить меня голодом с помощью обезжиренной еды.
he complained. "Rhoda's trying to starve me to death with her low-fat-this and no-fat-that.

Сиракава проходит к витрине с молоком, берет пакет обезжиренного «Таканаси», проверяет срок годности. В порядке.
Shirakawa goes straight to the dairy case and grabs a carton of Takanashi low-fat. He checks the expiration date.

Она стоит рядом со мной, проверяя, не нужно ли долить в контейнеры сливки — полужирные, обезжиренные и соевые.
She’s beside me now, tilting the stainless steel containers of half-and-half, low fat, and soy. She’s checking to see if they’re full.