Translation for "обеденный зал" to english

Обеденный зал

• dining room

Translation examples

dining room

Обеденный зал для делегатов [вебтрансляция]
Delegates Dining Room [webcast]

Обед <<а-ля фуршет>> в отдельных обеденных залах 58 (четвертый этаж здания Организации Объединенных Наций)
Buffet lunch in private dining rooms 5 to 8 (4th floor, United Nations building).

:: завтрак в среду, 14 сентября 2005 года, в 13 ч. 15 м. в закрытом обеденном зале № 6 на четвертом этаже Конференционного корпуса Организации Объединенных Наций и
:: a luncheon on Wednesday, 14 September 2005, at 1.15 p.m., in Private Dining Room 6 on the fourth floor of the Conference Building of the United Nations, and

:: в 13 ч. 15 м. 19 сентября 2006 года (вторник): обед в приватном обеденном зале № 6, расположенном на четвертом этаже Конференционного корпуса Генеральной Ассамблеи;
:: A luncheon on Tuesday, 19 September 2006, at 1.15 p.m. in Private Dining Room number 6, located on the fourth floor of the Conference building of the General Assembly

Уже свыше 15 лет нью-йоркское отделение организации проводит ежегодный обед на 200 человек в Обеденном зале для делегатов Организации Объединенных Наций в течение первой недели заседаний Комиссии по положению женщин.
For over 15 years, the New York Chapter of the organization has hosted an annual luncheon for 200 people in the United Nations Delegates Dining Room during the first week of the meetings of the Commission on the Status of Women.

46. Г-жа УЭЛЛС (заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что уже приняты меры по ограничению использования обеденного зала делегаций для специальных мероприятий, и во время Генеральной Ассамблеи эта деятельность будет резко сокращена.
46. Mrs. WELLS (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that measures had already been taken to restrict the use of the delegates' dining room for special events, and such operations would be severely curtailed during the General Assembly.

38. Ее делегация обеспокоена также тем фактом, что компания, обеспечивающая ресторанное обслуживание обеденного зала делегатов, ввела в практику проведение специальных мероприятий с участием лиц, не имеющих никакого отношения к Организации, что представляет собой источник потенциальной угрозы для безопасности.
38. Her delegation was also concerned that the catering company responsible for operating the delegates' dining room was in the habit of providing services for special events involving outsiders in no way connected with the Organization, a fact which represented a potential security threat.

Нижний этаж, обеденный зал.
Downstairs, main dining room, 15 minutes.

Проверили обеденный зал и туалеты.
Cleared the dining room and bathrooms.

Персидский ковёр из обеденного зала.
Persian rug in the dining room.

В обеденном зале полно детей.
The dining room is full with children.

(Диктор) В обеденном зале, посетители...
Out in the dining room, the customers...

- Вы слышали об его обеденном зале?
- You've heard about his dining room?

Вас слышно в обеденном зале.
We can hear you in the dining room.

Прошу проследовать в обеденный зал.
Please make your way to the dining room.

(Диктор) В то время, как в обеденном зале...
While in the dining room...

Мы встретим Вас в восточном обеденном зале.
We'll meet you in the east dining room.

Они шли прямиком в обеденный зал.
They headed for the Dining Room.

Оно смотрело в обеденный зал.
It looked in on a dining room.

– Там два обеденных зала, внизу и наверху.
There are two dining rooms, Fletch.

Обеденная зала, приготовленная для двоих.
A dining room set for two.

Она знает, где обеденный зал?
Does she know where the dining room is?

В обеденный зал вошел мужчина.
A man had come into the dining-room.

Наконец люди отправились в обеденный зал.
Eventually, they all got into the dining room.

слева был просторный обеденный зал.
to his left, the large dining room.

Тамара исчезла из обеденного зала.
Tamar had disappeared from the dining room.