Translation for "обе силы" to english

Обе силы

• both forces

Translation examples

both forces

тьма окутывала это ужасное сражение, и обе силы не уступали друг другу в беспощадной ярости.
the darkness cloaked this war to the death, and with both forces totally committed, it was a grappling contest of brutal ferocity.

- Они увидели, что обе силы слиты, но это не одно и то же: циклическая сила подходит к нам на мгновение раньше опрокидывающей, но они настолько близки друг к другу, что кажутся одним.
They saw that both forces are fused, but are not the same. The circular force comes to us just before the tumbling force. They are so close to each other that they only seemed the same.

– Созерцая командой, новые видящие способны видеть разделение опрокидывающего и циклического аспектов, – пояснил он. – они увидели, что обе силы слиты, но это не одно и то же: циклическая сила подходит к нам на мгновение раньше опрокидывающей, но они настолько близки друг к другу, что кажутся одним.
"Gazing in teams, the new seers were able to see the separation between the tumbling and the circular aspects," he explained. "They saw that both forces are fused, but are not the same. The circular force comes to us just before the tumbling force;