Translation for "обвинял вас" to english

Обвинял вас

• blamed you
• i accuse you

Translation examples

blamed you

Никто не обвиняет вас, инспектор.
No-one blames you, Inspector.

Мэри во всём обвиняет вас.
Mari blames you for everything.

Почему я должен обвинять Вас?
Why should I blame you?

- Так почему она обвиняла вас?
- So why was she blaming you?

И в этом, леди, я обвиняю вас.
And ladies, I blame you.

– Я вас не обвиняю… – Да нет, обвиняете.
“Oh, I’m not blaming—” “You most certainly are.

- Кто-нибудь обвиняет вас в этом?
“Did anyone else blame you?”

i accuse you

Я обвиняю вас, господа, в убийстве.
I accuse you gentlemen... of murder!

Я прошу прощения, что обвинял вас в наркотрафике.
So I'm sorry that I accused you of drug trafficking.

А теперь я обвиняю вас в том же самом.
And so I accuse you of exactly the same.

Я обвиняю вас, Тесса Олтмен, в краже этих странных женских кукол!
I accuse you, Tessa Altman, of stealing that weird woman's dolls!

— И я не стал бы обвинять вас, — после недолгой паузы произнес Янагисава.
“Nor would I accuse you,” Yanagisawa said.

Я помню, я знаю, что обвинял вас в покушении на мою жизнь.
I think—I know—that I accused you of shooting me.

— Милая леди, — вкрадчиво произнес Хатауэй, — я обвиняю вас.
“Dear lady,” Hathaway said in a silky voice, “I accuse you.”

Он стремительно шагнул вперед и коснулся рукой плеча герцога: — Я обвиняю вас.
He stepped swiftly forward and touched the Duke upon the shoulder. "I accuse YOU," said he.