Translation for "обвиняет ее" to english

Обвиняет ее

• blames her
• accusing her

Translation examples

blames her

-Вы не можете обвинять ее в этом.
- You can't blame her for that.

- Я имею ввиду, можешь ли ты обвинять ее?
I mean, can you blame her?

Это довольно очевидно, Элиска обвиняет ее в потере работы.
It's pretty obvious Eliska blames her for losing her job.

Я не обвиняю ее в том, что она уехала.
I didn't blame her for leaving."

Он обвинял ее в своем бессилии.
He blamed her for his impotence.

— Нельзя обвинять ее бездоказательно.
We can't blame her without any kind of evidence.

accusing her

42. Что касается статьи 44 (права обвиняемого), то делегация Малайзии решительно поддерживает принцип, закрепляющий право всякого обвиняемого присутствовать на своем процессе.
42. With regard to article 44 (Rights of the accused), her delegation firmly supported the principle of the right of an accused person to be present at his trial.

Фактически перуанские власти обвиняют ее в преступлении против общественной безопасности, терроризме, в причинении ущерба государству и в принадлежности к занимающемуся подрывной деятельностью движению "Сендеро луминосо".
The Peruvian authorities accused her of the offence of disturbing public order (terrorism against the State) and being a member of the subversive movement Sendero Luminoso.

-Ты обвиняешь ее в чем-то?
- Are you accusing her of something?

Они обвиняют ее, а ты их.
They are accusing her, so confront them.

Я в основном обвинял ее во всем:
I basically accused her of everything:

Вы обвиняете ее в ненадлежащем влиянии?
Are you accusing her of some improper influence?

А теперь я обвиняю ее в убийстве.
And now I'm accusing her of murder.

Как Вы можете обвинять ее в измене?
How can you accuse her of treason?

Никто не обвиняет ее в краже автомобиля.
And yet, no one's accusing her of stealing a car.

Он обвиняет ее, что она настраивает их против него.
He accuses her of turning them against him.

Я обвиняла ее в том, что она увела моего парня.
I used to accuse her of stealing my boyfriend.

Она берет жертву изнасилования и ложно обвиняет ее в убийстве.
She takes a rape victim and falsely accuses her of murder.

Он хотел сказать Елене, что не обвиняет ее, не может обвинить ее – и в тоже время часть его обвиняла ее.
He wanted to tell Elena that he did not accuse her, could not accuse her -and at the same time a part of him did accuse her.

– Я ни в чем не обвиняю ее.
‘I haven’t accused her of impropriety.’

Обвинял ее в неверности.
Accused her of being unfaithful.

Вы смеете обвинять ее? — Я никого не обвиняю.
You dare to accuse her!" "I accuse nobody.

– Вы обвиняете ее в том, что она его поощряла?
You accuse her of encouraging him?

Потому что ты фактически обвиняешь ее в неверности.
Because you’re accusing her of infidelity.”

Вы не имеете права обвинять ее в...
You have no right to accuse her of—