Translation for "обвинил меня" to english

Обвинил меня

• blamed me
• he accused me

Translation examples

blamed me

Но, наверно, ты не обвинишь меня в этом невольном моем молчании.
But you surely will not blame me for this unwilling silence of mine.

"Они обвинят меня," сказал он тихо.
“They’ll blame me,” he said quietly.

Обвинить меня в том, что мальчик погиб от передозировки!..
And blaming me for the boy’s overdose!

-- И они еще обвинят меня,-- хлюпали часы.
"And they'll blame me!" sobbed the hourglass.

he accused me

Он обвинил меня в утечке информации.
He accused me of being the leak.

Да, он... обвинил меня в измене.
Yeah, he... he accused me of cheating.

Он обвинил меня в том, что я Гектор.
He accused me of being Hector.

Да, он обвинил меня в транспортировке наркотиков.
Yeah, he accused me of running drugs.

Он обвинил меня в убийстве его брата.
He accused me of killing his brother.

Он обвинил меня в работе на два фронта.
He accused me of working two jobs.

Он обвинил меня в том, что у меня биполярное расстройство.
He accused me of being bipolar.

— Он обвинил меня в том, что я «целиком и полностью человек Дамблдора». — Как грубо.
“He accused me of being ‘Dumbledore’s man through and through.’” “How very rude of him.”

— Он обвинил меня в измене.
He accused me of being unfaithful.

Он обвинил меня в том, что я что-то утаиваю от него.
He accused me of holding out on him.

– Он обвинил меня в том, что я – «человек Думбльдора до мозга костей».
‘He accused me of being “Dumbledore’s man through and through”.’

— Он обвинил меня в том, что я украл у него деньги, — сказал Хитц.
“He accused me of stealing his money,” Hitz said.

Я рассказала папе, а он обвинил меня в том, что я совсем не романтичная.
I told your dad and he accused me of being unromantic.

он обвинил меня в упор, что я увлеклась мистером Карром!
he accused me outright of being infatuated by Mr Carr!

Он обвинил меня в том, что я помог ей скрыться. – Каким образом помог?
He accused me of helping her run away.» «Helping her how?»