Translation for "обвинил его" to english
Similar context phrases
Translation examples
Во время его содержания под стражей сотрудники полиции пытались обвинить его в совершении других преступлений.
During his detention, the police are believed to have tried to blame him for other crimes.
Политическая напряженность начала нарастать уже в ходе подготовки к проведению второй очередной сессии Национального собрания, которая состоялась 18 февраля -- 18 марта, когда оппозиционная Партия за социальное обновление развернула кампанию против премьер-министра Карлуша Гомеша Жуниора, обвинив его в неумелом руководстве и в отсутствии безопасности в стране.
The political tension began to resurface in the run-up to the second ordinary session of the National Assembly, which took place from 18 February to 18 March, when the opposition Social Renewal Party (PRS) launched a campaign accusing Prime Minister Carlos Gomes Júnior of bad governance and blaming him for the insecurity in the country.
Они накинулись на Бильбо, обвиняя его в том, что сначала принесло радость, дескать, принес чашу, но разозлил дракона. - А чего вы еще хотели?
Then as is the nature of folk that are thoroughly perplexed, they began to grumble at the hobbit, blaming him for what had at first so pleased them: for bringing away a cup and stirring up Smaug’s wrath so soon. “What else do you suppose a burglar is to do?”
Никто не может обвинить его, что он не пытался что-либо выяснить.
Nobody could blame him for not trying.
Мне как будто хотелось обвинить его в чем-то, что еще не случилось».
I felt like blaming him for something that hadn't happened yet.'"
— Вы не можете обвинить его за случай с Гектором.
‘You can hardly blame him for Hector,’ said Pascoe.
Она пытается обвинить его в том, что их брак не сложился.
She's trying to blame him for the fact that she wanted out of their marriage.'
Вместо того, чтобы выплатить ему компенсацию, она обвинила его в воровстве.
Rather than pay workers' comp, she accused him of theft.
Если она обвинит его и ошибется, то испортит свои отношения.
If she accuses him and she's wrong, she ruins her relationship.
Когда он попытался положить ей конец, она обвинила его в изнасиловании.
When he tried to end it, she accused him of rape.
Когда она напала на Алекса, она обвинила его в работе на кого-то.
When she attacked Alex, she accused him of working for someone.
Вы встали на сторону брата, даже после того, как она обвинила его в изнасилование.
You stood by your brother even after she accused him of raping her.
Не уверена, но знаю, что она обвинила его в том, что он не на нашей стороне.
I'm not sure. I know she accused him of not being on our side.
Мы можем это доказать, он подставил Джесси, списав на нее убйиство, что совершил сам, потому что она обвинила его в изнасиловании.
We intend to prove that the defendant framed Jessie Sturgis for murder because she accused him of rape.
— Ты боишься, что я сломаю топор! — обвинила его Ниоба. — Нет, мадам!
"You're afraid I'll break the axe!" she accused him. "No ma'am!
Она обвинила его в измене, он не остался в долгу.
She accused him of cheating on her, he did the same. She wasn't going to stand for it.
Не исключено, что та женщина была любовницей Яна и обвинила его в изнасиловании потому, что рассердилась из-за чего-то другого.
Maybe that woman was his girlfriend, and she accused him of rape because she was mad about something else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test